Muchos se dicen gay y no saben realmente que es, y yo quisiera que me dijeran cual es la diferencia entre gay y homosexual
2007-01-21 14:53:52 · 20 respuestas · pregunta de Anonymous en Sociedad y cultura ➔ Otros - Sociedad y cultura
La palabra "gay" en español es de origen occitano, no inglés (como muchos piensan). Lo inglés es la acepción moderna de "homosexual asumido". El término procede del latín gaudium, "gozo", de donde se formó el occitano
gai, que significaba en principio "gozo", "alegría", y luego pasó a usarse como adjetivo y significar "alegre", "gozoso". La poesía trovadoresca
provenzal en lengua occitana difundió la palabra asociada al mester de los trovadores, llamándose a la poesía la gaya ciencia, o la gaya doctrina,
apelativo que todavía a comienzos del siglo XX utilizó Antonio Machado en las "Meditaciones rurales", poema fechado en Baeza en 1913, que comienza así:
Heme aquí ya, profesor
de lenguas vivas (ayer
maestro de gay-saber,
aprendiz de ruiseñor)
en un pueblo húmedo y frío,
destartalado y sombrío,
entre andaluz y manchego.
Invierno. Cerca del fuego... etc.
En español la forma habitual era gayo para el masculino y gaya para el femenino, pero coexistía con una forma apocopada masculina gay como la usada por Machado, que forma parte, por ejemplo, del compuesto verdegay,
"verde claro", el verde vivo y alegre, como el color que ahora llaman "verde pistacho". Gay es también un apellido muy corriente en la España oriental, probablemente irradiación del ámbito catalán, donde se ha usado incluso como nombre propio, aunque muchos crean que procede del latín Caius (Cayo), como dice Alcover. Por cierto que este apellido, con el
nuevo significado, se ha convertido en un calvario para algunos adolescentes que lo llevan y por la maldita homonimia tienen que soportar diariamente mil afrentas y chacotas en el patio del recreo.La palabra occitana se difundió desde Provenza hacia el francés, el
italiano, el catalán, el español y el portugués. La forma francesa gai,"alegre", es la que cruzó el Canal de la Mancha y se asentó en el inglés, donde gay andando el tiempo acabó utilizado como eufemismo para
homosexual, como quien dice "chico de vida alegre". Esta es la acepción que modernamente está difundiendo el inglés desde los Estados Unidos de Norteamérica, por lo que el español la ha recuperado con un cambio de
significado. La Academia la ha incluido recientemente en el DRAE con el significado de "varón homosexual", pero aún no se ha atrevido a fijar la etimología, debe de estar dudando si incluir la difusión provenzal o traerla directamente del inglés haciendo tabla rasa de toda esta historia.
No hay diferencia, significan lo mismo,creo q no hace falta agragar nada mas,no????
Salu2
2007-01-21 15:31:03 · answer #1 · answered by Tigresa 4 · 2⤊ 2⤋
Gay es una manera inglesa de decir homosexual, pero la traducción"" de gay es alegre," esta palabra en los 75 era muy utilizada por la gente de habla inglesa, para decir que estaban alegres, pero después la utilizaron los homosexuales para definirse ellos."GAY"
2007-01-29 11:30:30 · answer #2 · answered by fulano 7 · 0⤊ 0⤋
si estoy de acueerdo es lo mismo
2007-01-28 12:15:24 · answer #3 · answered by ♫Parkmary 3 · 0⤊ 0⤋
es lo mismo
2007-01-28 08:33:23 · answer #4 · answered by miaalpoder 3 · 0⤊ 0⤋
yo pensé siempre que significaba lo mismo solo que una en ingles y otra en español. pero si es algo deferente estaré pendiente de esta pregunta para saber.
2007-01-27 09:33:26 · answer #5 · answered by uyuyuy2007 4 · 0⤊ 0⤋
Para mi que significan lo mismo, solo que "gay" es la palabra "fashion" para decir homosexual (q es como q mas complicada)
2007-01-26 05:42:22 · answer #6 · answered by Chela 3 · 0⤊ 0⤋
existe una pequeña diferencia terminológica
homosexual es el término correcto aplicado para una persona atraida sexual y afectivamente hacia otros del mismo sexo
gay es una palabra más nueva que se comienza a aplicar en el siglo XX, del idioma inglés que significa "feliz" o "contento". A partir de ese momento también comienza a significar "homosexual" ya que describe un poco su forma de ser.
2007-01-23 10:24:53 · answer #7 · answered by Gabriel 3 · 0⤊ 0⤋
un homosexual es el termino oficial y fundado para cvlasificar a personas cuya sexualidad declina en mayor parte a las personas del mismo sexo , gay es una palabra que hace referencia al mismo termino derivada de un alglisismo pero englobada por los pueblos, homosexual por ser el termino "correcto" y que obedece a un principio para la clasificacion se considera una palabra ofensiva ya que al abrir paso a la clasificacion lo hace de igual forma a la marginacion y da fundamentos a la discriminacion en la implicidad de la palabra , gay por otro lado se ha adoptado como el termino amigable y que representa aceptacion y orgullo hacia la comunidad gay , valga la rebundancia , por lo que nuestra misma cultura la ha adoptada por la palabra que reconoce legitimamente el derecho , aceptacion y respeto de la comunidad gay.!!!
okas!!!
nos vemos en el show!!!
2007-01-22 23:27:46 · answer #8 · answered by amadeus_pumper2 3 · 0⤊ 0⤋
ambas palabras se significan lo mismo
2007-01-21 15:55:20 · answer #9 · answered by basilio c 3 · 0⤊ 0⤋
Gay es fashion para homosexual.
2007-01-21 15:30:34 · answer #10 · answered by NENA 2 · 1⤊ 1⤋
Yo pienso que se le da el mismo sentido a las dos palabras.
Aunque gay significa también "alegre".
2007-01-21 15:03:39 · answer #11 · answered by Gansito 6 · 0⤊ 0⤋