cual es su origen? quien creo esta cansion? que tan antigua es? como llego a ser conocida en todo el mundo? (va, no si si en todo el mundo)
solo me levante con esta curiosidad! ni idea. besos Carla ♣
2007-01-21 14:02:43 · 5 respuestas · pregunta de ♪•♥ CALISTO ♥•♪ 4 en Sociedad y cultura ➔ Otros - Sociedad y cultura
Existen varias canciones. Regularmente cada cultura tiene una canción distinta. Sin embargo una de las más populares internacionalmente es Cumpleaños feliz, la cual es una adaptación de la versión original en inglés Happy Birthday to you la cual que se ha traducido a una multitud de lenguas por todo el mundo. Esta versión traducida coexiste junto con la melodía tradicional.
Otras canciones en el mundo
Otra canción muy conocida en el mundo hispanohablante es la de Feliz, feliz en tu día, que en España a veces se canta con la parodia: "Ojalá que te pille un tranvía". Esta versión chusca es, según algunos, más conocida que la canción original.
En México se le cantan a los festejados Las mañanitas, que es la canción más popular, generalmente en un arreglo de mariachi, aunque incluso existen versiones pop, como la de la cantante Tatiana.
La canción utilizada en Rusia es La canción del Cocodrilo Guena, la cual es una melodía tomada de una serie animada de los tiempos soviéticos.
En Noruega la canción tradicional se llama Hurra for deg (Hurra por ti) e incluye las instrucciones de mímica que todos los invitados deben realizar simultáneamente mientras cantan.
En cuanto al origen: melodía original de esta canción en español proviene de la misma canción en inglés: Happy Birthday to You. Fue escrita por las hermanas estadounidenses Mildred J. Hill (1859-1916) y Patty Smith Hill (1868-1946) en 1893 cuando eran maestras de escuela en Louisville (Kentucky).
El verso fue creado como un saludo de entrada al aula de clases, y se llamaba Good Morning to All (‘Buenos días a todos’). No se sabe con certeza de quién es la letra actual de la canción en inglés (y tampoco en español, que es una mera traducción de la original).
La letra fue registrada legalmente en 1935, once años antes de la muerte de Patty. La propiedad ha pasado por varios juicios multimillonarios desde entonces. Actualmente el copyright es de una compañía subsidiaria de la empresa Time Warner (que compró los derechos en 1988). Está previsto que la patente actual expire en 2030. Hasta entonces, técnicamente es ilegal cualquier ejecución pública no autorizada por esta empresa estadounidense.
Una de las interpretaciones más famosas del Happy Birthday to You fue la de la actriz Marilyn Monroe el 29 de mayo de 1962, en la fiesta del cumpleaños 45 del presidente de Estados Unidos John F. Kennedy.
Durante la epidemia de SARS en Hong Kong en 2003, el gobierno aconsejó a la gente que se lavaran regulamente las manos con agua y jabón durante aproximadamente quince segundos. Para hacer que los niños pudieran poner en práctica esta recomendación algunos maestros de jardín de infantes les enseñaban a sus alumnos a cantar lentamente la canción Que los cumplas feliz mientras se lavaban las manos, y dejar de hacerlo sólo hasta que terminaran la canción.
Espero que te sirva mi respuesta, saludos desde Argentina
2007-01-21 14:15:00 · answer #1 · answered by faraona 4 · 0⤊ 0⤋
pues nose pero aqui en mexico tenemos las mañanitas y es una cancion de dominio popular.
2007-01-21 22:14:52 · answer #2 · answered by kari 5 · 0⤊ 1⤋
Aqui no cantamos esa canción, aqui son las "Mañanitas", son más alegres y originales que ese trillado "Happy birthday".
2007-01-21 22:13:11 · answer #3 · answered by Ninkwen 4 · 0⤊ 1⤋
Es una mala traduccion del ingles
Por eso es mejor que en Mexico tengan "las mañanitas"
Esas si son originales
2007-01-21 22:09:13 · answer #4 · answered by Classy 7 · 0⤊ 1⤋
aquí en MEX tenemos "las mañanitas" que es mucho más complejo que un happy birthday o lo que dices.
estas son las mañanitas que cantaba el rey david, a los muchachos bonitos se las cantamos así.... etc
absurdo pero es la tradición
2007-01-21 22:05:57 · answer #5 · answered by walker 2 · 0⤊ 1⤋