¿que es la paráfrasis y en que consiste?

Answer 1

Consiste en trasladar con nuestras propias palabras las ideas que ha expresado de manera oral o escrita otra persona, con el fin de sustituir la información a un lenguaje más personalizado y lograr una mejor comprensión...

Saludos..

Answer 2

Las paráfrasis son útiles cuando se desea comunicar las ideas del autor pero no parece necesario incluir una cita directa.

Parafrasear significa que se sigue más fielmente el texto original que en un resumen y se proporcionan más detalles acerca del contenido de una fuente. Al parafrasear se explica o interpreta lo que dice el autor.

Answer 3

es algo asi como un resumen pero explicado lo mas breve posible

Answer 4

Paráfrasis. Explicación de un texto mediante la amplificación. También se denomina así a la traducción libre que utiliza más palabras que el original, yo lo eh escochado cuando hablan de una enseñanza biblica entonces según parafrasean un texto biblico apoyandose en otros textos para comprobar y reafirmar la enseñanza.

Answer 5

Paráfrasis
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación, búsqueda

Paráfrasis, o versión parafrástica de un texto, es aquella traducción que da una visión clara y didáctica del mismo. Por traducción no ha de entenderse aquí el cambio de un idioma a otro necesariamente, sino la reescritura del texto original. La paráfrasis lo imita, sin reproducirlo, y muestra de manera objetiva que se ha comprendido la información proporcionada.

En sentido estricto, paráfrasis es la explicación del contenido de un texto, para aclararlo en todos sus aspectos, y facilitar su comprensión. La etimología griega del término lo sugiere: παρά, junto, al lado de, y φράσις, locución.

La paráfrasis se ha utilizado desde la antigüedad en la exégesis de textos literarios que, sea por su belleza o su trascendencia, son parte del acervo cultural de la humanidad. Por ejemplo, Fray Luis de León hizo versiones parafrásticas de El Cantar de los Cantares y del Libro de Job, pertenecientes ambos al Antiguo Testamento.

Asimismo se recurre a la paráfrasis en las traducciones entre idiomas, y, en otro orden de cosas, incluso se consideran paráfrasis la prosificación del verso o la versificación de la prosa.

También es un recurso didáctico, y una estrategia para adquirir conocimientos. Los estudiantes hacen uso inconsciente de la paráfrasis cuando frente a un tema lo asimilan, primero, y después lo expresan con palabras distintas, tratando de no omitir nada de lo esencial en lo estudiado.

Con ella, se ejercita en la redacción, además de que es una estrategia para resumir textos considerables.

[editar] Requisitos de la paráfrasis

Lectura atenta del texto.

El texto ha de ser comprendido en profundidad para poder reelaborarlo con fidelidad a su contenido.

* Seleccionar las ideas fundamentales.

De alguna manera este aspecto del proceso es inseparable del anterior. El texto leído en profundidad, y comprendido, es objeto de un análisi para discernir lo esencial de él.

* Explicación de lo leído.

Es la reescritura del texto, pero reproduciéndolo en lo esencial con ideas afines. De ninguna manera caben opiniones personales. En todo momento ha de buscarse una versión fiel de lo leído. En esta fase, puede ser útil un diccionario semántica lingüística|semántico]], y uno o dos de sinónimos. Todo texto tiene un fondo -el significado- y una forma -las palabras y el modo de utilizarlas-. Ésta no podrá cambiarse sino mediante sinónimos, de modo que permanezcan inalterados los contenidos.

[editar] Tipos de Paráfrasis

* Paráfrasis mecánica:

consiste en sustituir por sinónimos o frases alternas las expresiones que aparezcan en un texto, con cambios sintacticos minimos.

* Paráfrasis constructiva:

esta otra, en cambio, reelabora el enunciado, dando origen a otro con caracteristicas muy distintas,y aun asi conservando el mismo significado

Obtenido de "http://es.wikipedia.org/wiki/Par%C3%A1frasis"

Categoría: Figuras retóricas