d'ou vient l'expression "fier comme Artaban"?

Answer 1

Fier comme Artaban est synonyme de fierté poussée à l'extrême, voire d'arrogance.

Artaban était :

* Le nom donné à différents rois Parthes (dynastie des Ascarides).
* Le nom d'un héros du roman "Cléopâtre", écrit par Gautier de la Calprenède.

De la fierté légendaire des premiers, et de celle romanesque du second serait née cette expression.

Profitant d'une phonétique voisine, l'humoriste Coluche, a transformé cette expression en fier comme un bar-tabac. On trouve aussi des variantes telles que fier comme un p'tit banc ou faire comme l'appâr blanc. Ces détournements ont pour but de faire sourire en amenant à une expression absurde ou privée de sens.

Answer 2

fier comme bar tabac? quelqu'un qui a fumé et bu! :-))

Answer 3

ça vient du héros" Artaban" d'un roman, un long machin indigeste écrit par: La Calprenède qui doit être du XVIIème...

Answer 4

En fait au départ l'expression est "fier comme un bar tabac" ....maintenant pourquoi elle a été changée je sais pas .....Sûrement à cause du fameux téléphone arabe déformant....!!

Answer 5

Ceux qui se disent "fier" en fait je pense qu'il faut le comprendre comme "fier d'y avoir adhéré" et "fier d'en porter l. a. responsabilité" enfin c'est comme ça que je les comprends....

Answer 6

Kop à raison. Chez nous on dit aussi : fière comme un paon! Biz. Misha.

Answer 7

tu as déjà la bonne réponse

Answer 8

c'est pas plutôt Fier comme un waker ???

Answer 9

slt, voici une reponse:
http://cesar7.site.voila.fr
A+