je veux savoir ske veut dire cette phrase; "c'è niente da capere"
merci bcp
2007-01-21 04:22:20 · 10 réponses · demandé par ocean 1 dans Voyage ➔ Voyage (Général) ➔ Voyage - Divers
" ne rien comprendre " c' est cela que ça signifie
2007-01-21 08:08:05 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 2⤋
c'è: il y a
niente: rien
da capire: à comprendre!
n'hésite pas à me redemander quelques traductions ça me ferait très plaisir!
2007-01-21 07:28:04 · answer #2 · answered by awenn 3 · 2⤊ 0⤋
c'è niente da capire (with "i")
il n'y a rien à comprendre
there's nothing to understand
2007-01-21 04:47:31 · answer #3 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
La phrase est très vraisemblablement "c'è niente da capire", qui signifie "Il n'y a rien à comprendre".
2007-01-21 06:34:52 · answer #4 · answered by Obelix 7 · 1⤊ 0⤋
D'après google et d'autres sites, ça veut dire 'il n'y a rien à prendre". Après, il faut voir dans le contexte.
2007-01-21 04:37:40 · answer #5 · answered by chloederio 1 · 2⤊ 1⤋
es tu sure de l'orthographe de tous tes mots? Si oui je ne sais pas. Si non ne veux tu pas dire capire à la place de capere ? A ce moment la la traduction est : il n'y a rien a comprendre
2007-01-21 04:36:57 · answer #6 · answered by infirmiere1989 4 · 1⤊ 0⤋
cela veut dire que tu n'a rien compris ok
2007-01-25 01:50:48 · answer #7 · answered by JEAN T 3 · 0⤊ 0⤋
circulez- il n 'y a rien a voir :-)
2007-01-24 19:47:20 · answer #8 · answered by latchezar_d 3 · 0⤊ 0⤋
il y'a rien de capere!!
2007-01-21 04:39:28 · answer #9 · answered by mozar41 4 · 0⤊ 2⤋
c'è niente da capere = il y a rien de capere
2007-01-21 04:32:15 · answer #10 · answered by bebeto 3 · 0⤊ 3⤋