Tengo subtitulos en formato .srt pero no se bien como se hace para que los subtitulos sean parte de un video en formato .avi y así no dependan más de los archivos .srt para poder ejecutarse. Gracias a cualquier ayuda, uso mac peor si hay alguna soluci;on en PC también sirve.
2007-01-21 02:22:53 · 2 respuestas · pregunta de huguito 1 en Ordenadores e Internet ➔ Software
Tenes dos opciones. Una es crear un archivo .divx, que es un AVI con los subtitulos incorporados. No estan pegados, porque si lo ves en el reproductor que te bajas de la pagina divx (creo que www.divx.com) tenes la opción de ponerlo y sacarlo, al igual si tenes un reproductor de dvd que lea divx, con la tecla subtitle podes mostrar o no el subtitulo, como un dvd. Lo que hace es crear una imagen del subtitulo que se superpone a la imagen de la película. Acá está el tutorial:
http://www.clan-sudamerica.com.ar/invision/index.php?showtopic=11122
La otra opción es directamente pegar los subtitulos. En este caso, vas a tener un archivo AVI con los subtitulos pegados permanentemente. Ya no la vas a poder sacar. No es recomendable (porque aparte no es tan facil hacerlo como la otra opción) pero igulamente te paso el tutorial para que puedas hacerlo si es que lo necesitas.
http://www.clan-sudamerica.com.ar/invision/index.php?showtopic=1271
Lamentablemente hay problemas con las imagenes del tutorial.
Otra opción es pasar el AVI a formato DVD con los subtitulos. En este caso lo podrías ver en cualquier dvd de mesa (que lea copias, la gran mayoría).
Con el ConvertXtoDVD podes pasar archivos de video de casi cualquier formato (inclusive el AVI) al formato DVD. Aca tenes un tutorial de como usarlo, links para bajarte el programa, como configurarlo y consejos varios. Ademas, si tenes alguna duda, la podes hacer en este foro y alguien te va a responder (si es que no soy yo el que te responda)
http://www.clan-sudamerica.com.ar/invision/index.php?showtopic=11841
Para que te funcione el link, tenes que ir a
www.clan-sudamerica.com.ar y registrarte. Es un foro serio, no te va a mandar publicidad a tu mail.
¿Cómo crackearlo?
Cuando instales el programa, antes de terminar, hay una opción que dice Ejecutar el programa cuando se termina la instalación. TENES QUE DESHABILITAR ESTA OPCION. O sea que no tenes que abrir el programa.
Anda donde instalaste el programa. Dentro de la carpeta "ConvertXToDVD.v2.1.5.173" vas a encontrar otra carpeta que se llama
"Crack-FFF" y adentro de esta un archivo que se llama FFF (de color celeste) Copia este archivo en la primera carpeta ("ConvertXToDVD.v2.1.5.173"), o sea subila. Una vez ahí, hace doble click en el archivo FFF para que se ejecute. Recién ahí abris el programa. Supuestamente con esto tenes el programa como si estuviera registrado.
Si ya antes de eso instalaste el programa (o te olvidaste de sacar la opción de ejecutar el programa),tenes que disinstalar todo e instalarlo de nuevo. Anda a Inicio, Todos los programas, y dentro del Convert... esta el archivo para desinstalar el programa. Tenes que eliminar también una carpeta que está en el lugar donde instalaste el programa. Casi seguro es en Archivos de Programa. La carpeta que tenes que eliminar es una llamada VSO.
Cuando grabes el dvd, siempre es aconsejable que lo grabes a la menor velocidad posible, sobre todo si tu dvd de mesa es viejita. A 4x.
Tenes varias opciones. La mala noticia para vos es que todo esto es para PC. No se si sirven para MAC, o si hay programas similares a estos.
Sds
R.
2007-01-22 00:00:22 · answer #1 · answered by rrreeevvv 5 · 0⤊ 0⤋
Huguito, bajate el "reproductor Crystal", este te permitirá adosarles subtítulos, ademas de poder cambiar fuentes y color de la fuente, tambien el tamaño de la misma.-
Un abrazo
2007-01-21 10:32:53 · answer #2 · answered by oscar a 2 · 0⤊ 0⤋