2007-01-20 15:17:58 · 21 respuestas · pregunta de ana olivares 1 en Ciencias sociales ➔ Antropología
Que le gusta andar por fuera de la ley-mala persona,falsa y traicionera-,respeta a quienes respetan sus códigos y a nadie mas.
2007-01-20 15:30:58 · answer #1 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Trucho es un argentinismo para indicar "ilegal", "fraudulento", "falsificado", pero la palabra trucha originalmente en el lunfardo (slang del río de la plata) significaba "cara", "rostro".
2007-01-20 16:57:50 · answer #2 · answered by Kart Stegosaurus! 3 · 2⤊ 0⤋
mirà, la palabra a"trucha" pertenece al lunfardo argentino,que
significa falsificado, o impostado, copiado, que no es lo verdade
ro, lo autèntico.Por ejemplo unaa zapatilla trucha, es cuando
compràs una imitaciòn de una zapatilla de buena marca o lo
mismo con un jean, o una remera. Todo lo que parece ser pero
no es, eso es "trucho", por eso podès aparentar ser muy piola,
pero sos trucha, ese amigo puede ser muy buen chico pero en
realidad es malo y mal amigo, es por eso que es trucho.,Chau
2007-01-20 23:08:25 · answer #3 · answered by carlosalbertocordoba 5 · 1⤊ 0⤋
ES QUE ES RE ILEGAL...NO CREIBLE ALGO SIMILAR PARECIDA PERO NOA UTENTICA..ESO ES SER UNA PERSONA TRUCHA...
2007-01-20 15:26:05 · answer #4 · answered by Zadkiel 3 · 1⤊ 0⤋
Soy lista, estoy alerta (ponte trucha)
2007-01-22 10:24:36 · answer #5 · answered by gerardo_rl07 3 · 0⤊ 0⤋
En Argentina significa que algo o alguien es ilegal o de baja calidad.
Con respecto a una persona cuando se le dice " sos un trucho " o " sos una trucha" es porque es mentiroso.
En otros paises no sé.
Besos!!!!
2007-01-22 02:29:34 · answer #6 · answered by VERITO 2 · 0⤊ 0⤋
La palabra "trucha" o trucho",se refiere a algo falso...
Cuando se falsifican...ropas de marca,bebidas i cigarrillos,colocàndoles la marca original en el envase y el producto està falsificado...se dice que es trucho...
2007-01-22 01:51:26 · answer #7 · answered by Maria Susana B 3 · 0⤊ 0⤋
Te está diciendo que es "el papas fritas", "el mero mero", "la chucha cuerera", "un fregonazo", o pa'cabar pronto: "un chin.gón".
Saludos.
2007-01-20 15:22:34 · answer #8 · answered by tricofiton 5 · 0⤊ 0⤋
que es una persona que es abusada....osease a la expectativa, rápida........ya que el que no se pone trucha, se lo come el oso......
2007-01-20 15:21:38 · answer #9 · answered by cuacua 4 · 0⤊ 0⤋
a que eres lista, abusada, toda una "chucha cuerera"
2007-01-20 15:20:49 · answer #10 · answered by delfin,magico 6 · 0⤊ 0⤋