pour me traduire le mot
Sárközy en bon français?
2007-01-20 14:38:21 · 7 réponses · demandé par Anonymous dans Societé et culture ➔ Langues
et pourquoi si tu leur poses la question ils ou elles rigolent et se pincent le nez ?
2007-01-27 14:04:19 · update #1
En fait "Nicolas Sarközy de Nagy-Bocsa" est la francisation de "nagybocsai Sárközy Nikolá". "Nagybocsai" est le titre nobiliaire (genre "marquis de .....").
Ce doit être un titre important puisque "nagy" en Hongrois signifie "Grand".
Au delà de la francisation qui donne du "lustre" à son nom, la traduction de son nom serait en fait :
Nicolas du Marais
2007-01-20 17:59:58 · answer #1 · answered by :::::: 4 · 1⤊ 0⤋
traduction: Sarkozy =militaire
2007-01-27 04:20:51 · answer #2 · answered by bitico 4 · 0⤊ 0⤋
non mais j'ai un contact hongroise je te donne son adresse msn si tu veux mais elle parle anglais!
adri067@vipmail.hu
2007-01-26 11:08:57 · answer #3 · answered by Love-Arsy 2 · 0⤊ 0⤋
Io napot, kivanok
cela veut dire marécage
2007-01-20 22:49:47 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Sarkozy!- il n'a aucun sens humain!!!!!!!!!!!!
2007-01-27 17:41:05 · answer #5 · answered by Bravamour 2 · 0⤊ 1⤋
Nem. Ca veut dire non en hongrois. Désolé....Bonne journée.
2007-01-21 02:31:11 · answer #6 · answered by frenchbaldman 7 · 0⤊ 1⤋
c' est comme demander la traduction de brieli67
2007-01-20 22:44:31 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋