Les contes des Mille et Une Nuits ont bercé les rêves de plusieurs générations. Je suis curieux de connaître le ou les auteurs de cette oeuvre.
2007-01-19 19:10:23 · 13 réponses · demandé par Hammou A 4 dans Societé et culture ➔ Mythologie et folklore
Les cent un dalmatiens !
2007-01-25 17:47:38 · answer #1 · answered by Dioxyde 2 · 0⤊ 1⤋
Monsieur Antoine Galand a repris certaines légendes persannes, indiennes et arabes dans ce recueil de 1704 à 1717. Cette compilation de récits anonymes ne remplit aucun des critères classiques de la littérature arabe : un style noble, un auteur précis et une forme fixe (et pour cause en occident l'on confond toujours la Perse et les cultures arabes du fait de l'écriture) ; de plus elle met en avant de nombreux particularismes et dialectes locaux, bien éloignés de l'horizon des lettrés, ce qui laisse à penser que si Galland n'avait pas transmis cette mémoire, elle se serait irrémédiablement perdue dans la nuit des œuvres culturelles disparues.
2007-01-19 22:04:50 · answer #2 · answered by Anthéa 7 · 1⤊ 0⤋
C'est un ensemble de contes perses et arabes , il a été traduit après en Europe où l'on ajouté quelques contes comme Ali Baba et les 40 voleurs , ce qui est joli dans "Les Milles et Une Nuits" , c'est la poésie en arabe qui est très belle et très romantique , il y a aussi beaucoup de sagesse .
2007-01-19 21:03:51 · answer #3 · answered by salima b 5 · 1⤊ 0⤋
c'est un recueil de contes d'origine persane, mais je ne sais pas s'il y a un auteur ou plusieurs.
on connait bien Sinbad le marin, Aladin, et Ali baba et les 40 voleurs par exemple
2007-01-19 19:14:54 · answer #4 · answered by ¤¤TIM'OZ¤¤ 2 · 1⤊ 0⤋
contes arabo perses écrit par kalila oua doum'na
2007-01-25 23:19:08 · answer #5 · answered by rachid_rapid79 2 · 0⤊ 0⤋
l'origine, au VIIIe-IXe siècles, un livre persan intitulé Hezar Afsane ou Mille contes qui a été traduit en arabe et a pris le titre de Les Mille et Une Nuits La traduction française est l'œuvre d'Antoine Galland publiée de 1704 à 1717
2007-01-23 21:08:38 · answer #6 · answered by jacquot 7 · 0⤊ 0⤋
J'aimerai bien le connaître aussi car j'ai trois tomes d'une traduction littérale et complète de Jean . C Mardrus, édition illustrée par Van Dongen, mais rien n'indique qui est l'auteur de l'oeuvre originale.
2007-01-20 11:16:02 · answer #7 · answered by latnach 5 · 0⤊ 0⤋
je suis d'accord avec "Fugenjikk" sur Antoine Galland
2007-01-20 07:29:13 · answer #8 · answered by monia m 4 · 0⤊ 0⤋
C'est un recueil de différents contes persans et arabes écrits à différentes époques (entre le 8e et le 14e siècle), donc par plusieurs personnes.
2007-01-20 00:24:26 · answer #9 · answered by Setsuko 3 · 0⤊ 0⤋
il a comme origine l'inde, il a évolué en passant chez les perses et les arabes.
2007-01-19 23:28:48 · answer #10 · answered by Fleur de Feu 3 · 0⤊ 0⤋
ALEX ZOMYL
2007-01-19 21:08:01 · answer #11 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋