2007-01-19 14:02:59 · 16 respuestas · pregunta de Anonymous en Ciencias sociales ➔ Antropología
NO!! yo lo entiendo como un... "no me jodas" o... "me estas jodiendo??" se entiende!! o sea.... "me estas cargando" o.. "me estas haciendo un chiste!!"
2007-01-19 14:06:16 · answer #1 · answered by Chuny 3 · 0⤊ 0⤋
que copia son
esa frase la inventaron en mexico y su significado viene de no ma.mes.
que es como decir no te lo creo
y mejor no te explico lo que es mamar
2007-01-19 22:10:13 · answer #2 · answered by luna 3 · 2⤊ 0⤋
ESA EXPRESIÓN NO ES ESPAÑOLAS, PERO EQUIVALDRÍA A "NO JODAS"
2007-01-20 08:32:34 · answer #3 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Ya nos copiaron otra vez, ya que esta frase se usa en México desde que tengo memoria y no es un insulto.
2007-01-19 22:58:35 · answer #4 · answered by ╬ SuïçïÐÈ ðÏR∟╬ 5 · 1⤊ 0⤋
Yo soy española y es la primera vez que la oigo!!!
2007-01-20 04:24:55 · answer #5 · answered by Abril 2 · 0⤊ 0⤋
LO MEJOR. DE ACUERDO
.
2007-01-19 22:21:10 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
La primera vez que lo oigo.
2007-01-19 22:16:01 · answer #7 · answered by redkite 6 · 0⤊ 0⤋
El no manches es una distorción del lenguaje porque el decir no mames si es de muy mala educación, y realmente el origen es de no seas infantil, porque solo un niño (que es el que realmente mama) de allí el lenguaje corriente lo cambió a no mames y como los niños fresas o ricachones supuestamente educados son los que lo cambiaron para no estar hablando con groserías... y ahora todo el mundo lo dice, bueno el tope es como de 50 años.
2007-01-19 22:13:43 · answer #8 · answered by ymargoud 3 · 0⤊ 0⤋
Urpica:
Las primeras veces que lo escuché la verdad es que no entendía que estaban diciendo. Sabía que era algún tipo de insulto o fastidio por la entonación pero no mucho más.
Aquí en España, hará más de diez años que aparecio eso de "no jodas". Esa expresión la trajeron los latinos, en especial los venezolanos. Antes se decía no fastidies.
De cualquier forma en España no utilizamos el No Manches, No Chingues, No Mames, etc... sino otras palabras. Al fin y al cabo de ahí que haya diferencia entre los dialectos españoles.
2007-01-19 22:12:52 · answer #9 · answered by DuFrAiN 6 · 0⤊ 0⤋
Yo no lo había oído nunca y desde luego no me suena a insulto.
2007-01-19 22:11:54 · answer #10 · answered by Deliranta85 4 · 0⤊ 0⤋
No, es como decir que no digan boberías, por ejemplo, una persona hace algo que avergüenza, y le dicen ¡No manches! pero también se usa últimamente ¡No seas mamón! que es lo mismo.
saludos
2007-01-19 22:07:25 · answer #11 · answered by BoKu No AtAmA 4 · 0⤊ 0⤋