"Qu'est-ce qui se passe?" ou "Qu'est-ce qu'il se passe?" Aidez-moi, j'ai un vrai souci là-dessus. Je vous prie de me donner des références si possible. Merci.
2007-01-19 13:10:01 · 26 réponses · demandé par VAC 1 dans Societé et culture ➔ Langues
En français, quand on pose une question dont le sujet est un OBJET, on utilise la forme “Qu’est-ce qui”.
C’est tout. Rien de plus compliqué. Et pas “Qu’est-ce qu’il”, car “Qu’est-ce qu’il” est réservé pour les questions concernant un animé, et de préférence un animé du genre masculin, du type “Qu’est-ce qu’il fait aujourd’hui, ton mari ?”
Oui, même si quand on déplie la question et qu’on la transforme en affirmation, et qu’elle devient : “Il se passe quelque chose d’étrange au 25e étage.” Car le “il” de cette phrase est un sujet impersonnel dont on a besoin pour le verbe pronominal “se passer”, mais en aucun cas ne remplace un quelconque personnage masculin.
C’est donc bien d’un objet qu’il s’agit, en l’occurrence d’un objet abstrait puisque c’est un évènement.
Et qu’ils réclament ou non un sujet impersonnel à la forme affirmative, les verbes suivants fonctionnent de la même façon : se passer, arriver, plaire, fonctionner.
Ainsi, si vous direz “Il se passe quelque chose”, ou “Il m’arrive un drôle de truc”, phrases dans lesquelles “il” est toujours un impersonnel, avec plaire et fonctionner “il” sera toujours un pronom relatif qui remplace un être animé masculin.
Par contre, dans la forme interrogative, TOUS ces verbes fonctionneront de la MEME manière :
Qu’est-ce qui se passe ?
Qu’est-ce qui t’arrive ?
Qu’est-ce qui te plaît, dans ce livre ?
Qu’est-ce qui fonctionne, dans ton PC ?
2007-01-19 15:10:11 · answer #1 · answered by :::::: 4 · 1⤊ 0⤋
Sans reference autre que moi-meme, je dirais : que se passe-t-il ? et les autres formulations incorrectes, meme si tolerees...
2007-01-19 13:15:34 · answer #2 · answered by Anonymous · 4⤊ 0⤋
"qu'est-ce qu'il se passe?" est correct...
en fait ce serait mieux encore de dire: "que se passe-t-il?"
2007-01-19 13:16:33 · answer #3 · answered by lynne_prett 3 · 2⤊ 0⤋
je dirais "que se passe t il"
2007-01-19 15:08:10 · answer #4 · answered by dubcien 5 · 1⤊ 0⤋
Je pense que Bernard Pivot dirait "que se passe-t-il ?" qui me parait être une phrase plus correcte que les tiennes.
2007-01-19 14:53:03 · answer #5 · answered by Timia14 7 · 1⤊ 0⤋
Disséquons Keskisspass en 2 morceaux :
"Qu'est-ce que" (marque l'interrogation); On prend une phrase affirmative, on ajoute "Qu'est-ce que" au début et un point d'interrogation à la fin et hop ! Une question !
La suite :
"il se passe..." (début d'une phrase affirmative)
Donc on applique la règle donnée + haut : "Qu'est-ce qu'il se passe".
"Qu'est-ce que" est à éviter au moins à l'écrit.
Kespastill est beaucoup mieux.
Z'avez un autre morceau de phrase à disséquer ? Chui chaud là.
2007-01-19 13:22:52 · answer #6 · answered by Bli [Ministre des Trucs] 5 · 2⤊ 1⤋
"Qu'est-ce qui se passe?" ou "Qu'est-ce qu'il se passe?"
Ni l'une ni l'autre, l'expression correcte est :
Que se passe-t-il ?
Mes sources ?
Le BLED des années 50 plus une certaine cohérence auditive.
" Que se passe-t-il " est bien plus facile à articuler et bien plus doux à l'oreille que: "Qu'est-ce qui se passe?" ou "Qu'est-ce qu'il se passe?"
Je doute que le BLED des années 50 serve encore aujourd'hui aux professeurs de grammaire pour faire leurs cours, sinon vous ne poseriez pas une telle question.
Vous n'êtes malheureusement pas la seule personne à faire ce genre de faute.
Que se passe-t-il en France ?
Ne sommes-nous plus capable d'enseigner notre langue comme il se doit ?
2007-01-22 11:02:23 · answer #7 · answered by raninette 1 · 0⤊ 0⤋
Les deux sont correctes, tout dépend du contexte de la phrase : si c'est dans un dialogue, on suppose que c'est une transcription du langage parlé et donc on peut utiliser "qu'est-ce qui se passe?" aussi bien que "qu'est-ce qu'il se passe?". Si c'est pour une démonstration, mieux vaut employer le second, qui ne fait pas de contractions.
Mais pour éviter de s'embêter, ne préfère-tu pas "que se passe-t-il?", ça évite de se casser la tête...
2007-01-22 06:32:17 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
lynne à raison on dit plutôt "que se passe t'il"
quand on dit qu'est-ce qui se passe je dis un vêtement des chaussettes un objet des outils, la liste est longue
2007-01-22 01:28:59 · answer #9 · answered by maurice l 6 · 0⤊ 0⤋
Qu'est ce qu'il se passe!!
on parle très mal j'avoue dans cette génération...
2007-01-20 01:47:15 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋