In Bayern gibt es tausende Wirtschaften und Gasthäuser die mit dem Namen "Girgl" werben. Ich weiß, dass der Name auch ein Spitzname für Georg ist, aber wenn so viele Rasthäuser diesen Namen tragen, muss das doch was bedeuten.
2007-01-19 05:51:13 · 5 antworten · gefragt von vollfroh 1 in Gesellschaft & Kultur ➔ Mythologie & Folklore
Jetzt hab ich wirklich alles versucht, darüber was rauszubekommen - ohne Erfolg. Es heißen tatsächlich Unmengen Lokale so und es gibt kaum einen bayerischen Schwank, in dem nicht ein Bauer namens Girgl vorkommt. Aber nirgends ließ sich etwas finden, dass eine Verbindung mit dem Namen von Gastwirtschaften begründen könnte. Interessant finde ich die Tatsache, dass der Name "Bauer Girgl" eigentlich ein "weißer Schimmel" ist - denn Girgl kommt vom Namen Georg - und Georg kommt vom griechischen Georgios, und das heißt übersetzt "Bauer".
2007-01-19 19:04:10 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Schlag www.bauerngirgl.de auf.
2007-01-19 15:59:00 · answer #2 · answered by Leony 7 · 0⤊ 0⤋
Bei uns sagt man Girgl zu einem Menschen der ein bischen trottelig ist und somit würde ich Bauerngirgl oder bei uns Bauerngirgla als einen leicht trotteligen Bauern übersetzen aber das kommt immer auf den jeweiligen Dialekt an.
2007-01-19 14:01:36 · answer #3 · answered by Wanda 3 · 0⤊ 0⤋
die besten wirtschaften in bayern sind die bauernwirtschaftn
also wenn der dann noch georg heisst dann bauerngirgl
2007-01-19 13:55:30 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Ich bin zwar aus Salzburg
I bin zwoar aus Soizbuarg
Aber so was hab ich auch noch nie gehört
Oba sowos ho i a nü net g'lost.
Vielleicht meinst du Dirndl?
Vialleich moanst a Dirndltrocht.
Das wär dann einfach ein Trachtengewand für Frauen.
Des wa donn oafoch a Trochtngwond für de Madln.
Dialektkurs in Salzburgerisch gratis ;-)
2007-01-19 13:58:21 · answer #5 · answered by BBQ 5 · 0⤊ 1⤋