2007-01-19 03:54:02 · 18 réponses · demandé par Anonymous dans Societé et culture ➔ Langues
D'accord avec Questu : tu ne PERDS rien pour attendre...
Tu n'échapperas pas à la punition, à la vengeance, à la sanction... même si elles n'ont pas lieu maintenant.
2007-01-19 10:34:23 · answer #1 · answered by Kalydoug 7 · 1⤊ 0⤋
tu ne perds rien pour attendre :
- ou je n'ai pas besoin de ton aide
- ou je vais te punir ( c'est plutôt dans ce sens là)
Et je confirme c'est bien : tu ne PERDS rien pour attendre.
2007-01-19 12:05:48 · answer #2 · answered by Kestu 7 · 2⤊ 0⤋
La vengeance est un plat qui se mange froid.
2007-01-19 12:01:51 · answer #3 · answered by ardetcho 4 · 2⤊ 0⤋
c'est une sorte de menace de vengeance
2007-01-23 11:54:48 · answer #4 · answered by Annulation en cours 7 · 0⤊ 0⤋
Il s'agit bien de "tu ne PERDS rien pour attendre", et non de "tu ne paies rien...", qui peut à la rigueur signifier quelque chose dans un contexte donné ("Oh, zut, je vais devoir attendre... - Et alors ? Où est le problème ? Tu ne paies rien pour attendre... attendre, c'est gratuit... ça ne va rien te coûter, d'attendre"), mais qui n'est pas une expression idiomatique.
"Tu ne perds rien pour attendre" signifie : là, maintenant, il ne va rien se passer (parce que je ne suis pas en mesure de réagir tout de suite à ce qui vient d'être dit ou d'être fait) ; tu vas donc devoir attendre ma réaction (qui viendra plus tard). Mais ne t'en fais pas, ma réaction ne sera pas moindre quand elle viendra que si j'avais pu t'en faire profiter immédiatement : tu ne perdras rien par rapport à ce que tu aurais eu maintenant - si j'avais été en mesure de réagir tout de suite. Tu ne perdras rien, tu ne perds rien pour attendre...
Le "pour" de "pour attendre" doit se comprendre de la façon suivante : "ce n'est pas parce que tu vas devoir attendre que tu perdras quelque chose..." ; c'est un peu le même "pour" que dans l'expression "pour autant".
2007-01-23 05:39:39 · answer #5 · answered by Ajr 4 · 0⤊ 0⤋
Tu vas voir ce que tu vas voir.
2007-01-19 17:01:51 · answer #6 · answered by frenchbaldman 7 · 0⤊ 0⤋
ça veut dire: "tu sera vraiment surpris de ce que t´arrivera"
on dit surtout en parlant de vengeance.
2007-01-19 14:04:27 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
ya rien a payer ou gaspiller o moment ou quelqun est entrain dattendre, juste "le temps"!!!!
2007-01-19 12:06:24 · answer #8 · answered by chilangomarroqui 1 · 1⤊ 1⤋
je ne la connaissais pas ou tu as fait une faute quelque part!
2007-01-19 12:06:00 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
tu vas voir ce que tu vas voir...meme si j'ai l'air d'etre indifférente et bien je te conconcte quelque chose qui va te surprendre !! (dans l'ordre de la vengeance)
2007-01-19 12:03:08 · answer #10 · answered by marie 2 · 0⤊ 0⤋