Hola ! La belle France, je suis argentin de Buenos Aires, et bien que jamais pisè ton sol, je ne t'aime à tì, à ton histoire riche et à ta culture ; je n'ai pas d'ancêtres français, ne parle pas ta langue, (ce texte està traduit avec Yahoo) asì qui est simplement un sentiment que je ne puis pas expliquer. Ojalà algùn dìa peut conocerte... bien qu'il soit peu probable, aquì dans mon paìs je suis évacué, et ademàs j'ai commis le péché d'avoir un peu màs de cinquante années comme pour le prétendre. Une grande salutation depuis l'Argentine pour toute la France. (si quelqu'un souhaite répondre, s'il vous plaît, dans castillan)
2007-01-19 01:08:39 · 6 réponses · demandé par Anonymous dans Societé et culture ➔ Societé et culture - Divers
Hola Bambi!!!
Gracias para tu palabras en frances.
Yo conozco un poquiito tu pais y Argentina me parece de pinga.
Ademas estoy un fanatico de la peliculla "Las nueve reinas" fantastico. Y me gusto tambien "los fabulosos cadillacs", hay mucha cultura en Argentina tambien!!!
Un saludo de Toulouse
2007-01-19 01:16:01 · answer #1 · answered by Jean-Laurent M 3 · 0⤊ 0⤋
Holà desde Francia, porteño!
Bonjour à toi, depuis la France, cher habitant de Buenos Aires!
Gracias mil por tu saludo. Cuidate.
Merci beaucoup pour ton message. Prends bien soin de toi.
2007-01-19 01:17:15 · answer #2 · answered by frenchbaldman 7 · 0⤊ 0⤋
hola l'Argentine
2007-01-19 01:16:42 · answer #3 · answered by happy 5 · 0⤊ 0⤋
Hola la traduccion resulta aproximativa.
(pisar en espagnol = poser le pied et non pas pisser)
Varias cosas non son claras, pero
gracias por tu saludo
2007-01-19 01:16:37 · answer #4 · answered by Giga 5 · 0⤊ 0⤋
je croi ke ici c pou des question et des réponses pa dé dédicace
2007-01-19 01:16:20 · answer #5 · answered by adama36 2 · 0⤊ 0⤋
desculpa, n falo mui bien Spañol, mas percebo, Buenos dias para ti (mas no so da frança).
PS:Escreve tb em Spañol, percebo melor ke traduzido.
2007-01-19 01:14:58 · answer #6 · answered by AF 4 · 0⤊ 1⤋