La représentation du Saint Esprit (colombe, langue de feu sur les apôtres) est assez peu parlante. Le nom de Paraclet (avocat) ne paraît pas en concordance avec les autres représentations. Comment unifier tout ça ?
2007-01-19 00:29:26 · 8 réponses · demandé par Claber 5 dans Societé et culture ➔ Religions et spiritualité
Paraclet : Du gr. paraklêtos : participe passif du verbe
kaleô = appeler, composé avec la préposition para = auprès de, à côté de.
Le sens littér. = celui qui est "appelé auprès de"
Les emplois en dehors du Nouveau Testament :
Comme son équivalent latin advocatus, le substantif fut utilisé
occasionnellement comme un terme légal pour indiquer le conseiller appelé à la défense, l’avocat ou l’assistant légal
Le mot n’est employé que dans les écrits de Jean : 4 fois par rapport au Saint-Esprit et à son ministère sur la terre et une fois par rapport au Christ et son ministère au ciel
Consolateur (dérivé du participe actif ho parakalôn) ne semble pas la meilleure traduction-n’en déplaise à certains Pères de l’Eglise-mieux vaut retenir plusieurs autres traductions qui se complètent: représentant, avocat, soutien,défenseur, conseiller.
C'est donc finalement un terme que l'on peut mettre en parallèle avec ceux que tu cites, ce sont des caractéristiques de la personne du Saint-Esprit.
2007-01-19 08:25:40 · answer #1 · answered by GuilM 3 · 2⤊ 0⤋
Le Paraclet veut dire également Saint-Esprit qui est le Consolateur.
2007-01-19 02:36:35 · answer #2 · answered by salakounou75 1 · 3⤊ 0⤋
un élément de réponse:
pourquoi appeler le Saint-Esprit "avocat" ? à cause de cette idée-là:
Moïse dit à Yahvé: "Excuse-moi, mon Seigneur, je ne suis pas doué pour la parole, ni d'hier ni d'avant-hier, ni même depuis que tu adresses la parole à ton serviteur, car ma bouche et ma langue sont pesantes." Yahvé lui dit: "Qui a doté l'homme d'une bouche? Qui rend muet ou sourd, clairvoyant ou aveugle? N'est-ce pas moi, Yahvé? Va maintenant, je serai avec ta bouche et je t'indiquerai ce que tu devras dire."
Exode 4, 10-12
"Et quand on vous emmènera pour vous livrer, ne vous préoccupez pas de ce que vous direz, mais dites ce qui vous sera donné sur le moment: car ce n'est pas vous qui parlerez, mais l'Esprit Saint."
Marc 13, 11
c'est parce que c'est l'Esprit qui plaide et qui parle par la bouche des saints, en fait
en espérant que ça t'éclaire...
2007-01-19 00:56:59 · answer #3 · answered by Saxo Grammaticus 3 · 3⤊ 0⤋
Le Paraclet oui c'est le Saint Esprit.
2007-01-19 00:38:05 · answer #4 · answered by The Xav identity 6 · 3⤊ 0⤋
je vais pas te faire un long discours ni un vulgaire collé/copié çà t'aidera à comprendre un peu je pense :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Paraclet
2007-01-19 00:33:52 · answer #5 · answered by shujin 7 · 2⤊ 0⤋
Et toi c'est quoi le nom de "ton" esprit !!!!? Père fils et Saint Esprit son des titres et le seul nom qui fût donné c'est : Actes 4:12 4:eleven Jésus est l. a. pierre rejetée par vous qui bâtissez, Et qui est devenue l. a. principale de l'perspective. 4:12 Il n'y a de salut en aucun autre ; vehicle il n'y a sous le ciel aucun autre nom qui ait été donné parmi les hommes, par lequel nous devions être sauvés --------------------------------------... Que bâtissez vous sans l. a. fondation principale, vous le rejetez tous, alors que nul ne vient au Père (principe créateur par excellence c'est à dire 'son' cœur) que par Lui "Jésus" ( l. a. révélation dans l. a. chair du Dieu vivant, L'éternel, celui qui à délivré son peuple de l. a. important de pharaon, Amen !).
2016-12-14 05:35:11 · answer #6 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋
Nous sommes au 21 ème siècle !
Vous croyez pas qu'il est temps de mûrir un peu et de laissez tomber les religions et autres contes !
2007-01-19 01:58:27 · answer #7 · answered by Estebam 2 · 0⤊ 2⤋
par raclette on entend une fondue avec des patates...
2007-01-19 00:37:20 · answer #8 · answered by Anonymous · 1⤊ 3⤋