me podrian mandar un parafo en lengua indigena?'?

Answer 1

Aquí la canción de "La LLorona" en zapoteco.

Gunáa nibí'na

Guira' hra'bica náa yaase,
gunáa nibí'na,
yaase', ni nánna hranaxhí.

Bizéete

Náa náca' ti guiña' nayaa,
gunáa nibí'na,
nayana', ne nanixhe.

Bizéete

¡Ay!, gunáa nibí'na stine,
gunáa nibí'na,
liinga xhunca stine.

Bizéete

Zabe'cabe naa dxi ganaxhie'lii,
gunáa nibí'na,
ne nabé qui zusianda' lii.

Ti dxi zire'lu hra yu'du'
gunáa nibí'na,
ora bíya' zidi'du.

Bizéete

Sicarúpe bidaani' neelu,
gunáa nibí'na,
zaca'naa ti xhunaxhi lii.

Bizéete

Za'cu ti cayánaxhie'lii,
gunáa nibí'na,
hracaládxu, jma ganaxhie'lii.

Bizéete

Pa ma bidié lii guendanabani stine,
gunáa nibí'na,
xhi ma hracaládxu, hracaládxu má.

Za'cu ti cayánaxhie'lii,
gunáa nibí'na,
hracaládxu, jma ganaxhie'lii.

Bizéete

Pa ma bidié lii guendanabani stine,
gunáa nibí'na,
xhi ma hracaládxu, hracaládxu má.

Traducción: Oscar Toledo Esteva


ESPAÑOL
La Llorona

Todos me dicen; el negro,
llorona,
negro pero cariñoso.

Estribillo

Yo soy como el chile verde,
llorona,
picante, pero sabroso.

Estribillo

¡Ay! de mi llorona,
llorona,
tú eres mi xhunca.

Estribillo

Me quitaran de quererte,
llorona,
pero, de olvidarte nunca.

Salías del templo un día,
llorona,
cuando al pasar yo te vi.

Estribillo

Hermoso huipil llevabas,
llorona,
que la virgen te creí.

Estribillo

Si porque te quiero, quieres,
llorona,
quieres que te quiera más.

Estribillo

Si ya te he dado la vida,
llorona,
que más quieres, quieres más.

Si porque te quiero, quieres,
llorona,
quieres que te quiera más.

Estribillo

Si ya te he dado la vida,
llorona,
que más quieres, quieres más


Espero sea de utilidad.

Answer 2

!In quexquicahu maniz cemanahuatl,
aic tapoliuix in tenyo, in itauhca
in Mexico Tenochtitlan!*

Traducción del Nahuatl al Español..significado:

Hasta cuando existiere el mundo, nunca perecerá la fama, la gloria de México Tenochtitlan.