Adonai (en hebreo: “señor, gobernante”) es un nombre otorgado a Dios en el Antiguo Testamento. Es retenido en la Vulgata y sus versiones dependientes, Ex. 6, 3; Judith 16, 16. Ningún otro nombre aplicado a Dios está más definido y es de más fácil comprensión que éste. Etimológicamente es el plural de Adon, con el sufijo del pronombre posesivo, primera persona, en singular. Este plural ha sido sujeto a varias explicaciones. Puede ser visto como un plurale abstractum, y como tal indicaría la totalidad del poder divino y apuntar a Dios como Señor de señores. Esta explicación tiene el respaldo de gramáticos hebreos, quienes distinguen un plurale virium, o virtutum. Otros prefieren designar esta forma como un plurale excellentiæ, magnitudinis o plurale majestatis. Verlo como una forma de cortesía como el alemán sie, o el francés volts ciertamente no tiene respaldo en el uso hebreo. El pronombre posesivo no tiene más significado en esta palabra que lo tiene en Rabí (mi maestro), Monsieur o Madonna. Adonai también es el sustituto perpetuo para el Nombre inefable Yahvé, al cual le prestó sus signos vocales. Cuando sea, por lo tanto que la palabra Yahvé aparezca en el texto, los judíos leerán Adonai.
¿La religion como organizacion ha sido util en la historia?
http://es.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070118133830AAUlYzc&r=w
2007-01-18 09:54:32
·
answer #1
·
answered by krlitos 6
·
2⤊
0⤋
En Hebreo adonai significa "Mi Señor" (Adon: señor, i: mio) y es elnombre que se emplea para referirse a Dios entre los judios, dado que el nombre YHWH es tabu ("no pronunciaras el nombre de YHWH en vano". Si te refieres a Adonias, este nombre propio significa en hebreo "Mi Señor es YHWH".
2007-01-18 18:03:08
·
answer #2
·
answered by Bodhidharma 4
·
0⤊
0⤋
Los adoradores hebreos tenían muchísimas razones para dar uso al nombre de Dios. La Biblia los exhortaba a 'invocar su nombre,' y 'amar su nombre.' (Isa. 12:4; Sal. 69:36) A pesar de eso, en algún tiempo bastante posterior, supersticiosamente los judíos empezaron a evitar la pronunciación de ese nombre sagrado. Cuando leían la Biblia, al llegar a él, decían Adonay (Señor) o Elohim (Dios). Pero ¿por qué?
Algunos dicen que esto se debió a que temían usar mal el nombre sagrado de Dios. Es verdad que los Diez Mandamientos decían que su nombre no había de tomarse de manera indigna o vana. (Éxo. 20:7) Esto claramente excluía todo uso irrespetuoso o fraudulento del nombre. Y Levítico 24:16 mandaba que se diera muerte a todo el que abusara del nombre de Dios, fuera hebreo nativo o residente forastero. Pero eso significaba evitar el abuso de él, no evitar el uso de él. Así, pues, la evidencia indica que durante gran parte del período bíblico los hebreos ordinarios sí usaron el nombre de Dios, tanto en las actividades religiosas como, respetuosamente, en los aspectos cotidianos de la vida.
2007-01-18 17:59:39
·
answer #3
·
answered by chichita 6
·
0⤊
0⤋
adonai es el dios de la biblia
2007-01-18 17:59:25
·
answer #4
·
answered by Anonymous
·
0⤊
0⤋
significa "el señor"
2007-01-18 17:59:24
·
answer #5
·
answered by ICGNET 1
·
0⤊
0⤋
adonis?
2007-01-18 17:54:12
·
answer #6
·
answered by Anonymous
·
0⤊
1⤋