Perro es una de las palabras más misteriosas de la lengua castellana. De hecho, hasta el siglo XIII no aparece este sorprendente vocablo. Al perro se le llamaba can que venía del latín canis, cuya primera documentación es del 973, según el Diccionario Crítico-Etimológico de la Lengua Castellana de Joan Coromines, al cual seguiremos, obedientes, en esta maraña filológica. La palabra can y sus derivados están conservados en todos los romances y, de hecho, todavía se usa actualmente, como se usan sus derivados, canalla, canícula, canino y canina, etc.
En cambio, la palabra perro es exclusiva del castellano y es de origen incierto. Joan Coromines, cree que es un vocablo de creación expresiva, quizá fundada en el sonido “prrr, prrr”, con que los pastores incitan al perro para que conduzca y reúna al ganado. Otros filólogos creen que quizá venga de algún vocablo céltico, desde luego desconocido por Joan Coromines, que lo descarta por razones fonéticas y también porque la palabra apareció tardíamente. Algún testimonio habría si se hubiera usado simultáneamente con canis y después con can en el transcurso de más de doce siglos.
El primer documento en que aparece esta palabra está datado en 1136 y es el Monte de Perra; es una donación al monasterio de Sahagún, en el lugar de Mansilla. Luego, en el siglo XIII, aparecen ya muchos testimonios de la extensión del vocablo. Como el apodo de Diego Perro, que aparece en un documento mozárabe, toledano de 1211, relativo a un difunto, por lo cual es de presumir que el tal Diego Perro viviría a finales del siglo XII. Debió ser, en principio, una palabra popular, vulgar y menospreciativa, por cuanto los autores aristocráticos como Alfonso el Sabio o el infante Juan Manuel emplean sólo la palabra can. Igualmente sucede con los documentos de caza, deporte aristocrático por excelencia.
Así aparece con su terrible rodar de erres la tremenda imploración “Perros, perros crueles, que non me arrepiento llamándoos perros en forma de humanos”, del Retablo de la Vida de Christo, en el siglo XV, dirigida a los judíos. Durante siglos perro será sinónimo de berberisco, moro o judío. Lo contrario de cristiano viejo. La “religión perruna” será la musulmana. Así lo escribe Vicente Espinel en el siglo XVI en la Vida del Escudero Marcos de Obregón (1618): “…que realmente lo tenían por un grande observador de la religión perruna o turquesca…”. Así lo recoge el Diccionario de Autoridades en 1737: “Metafóricamente se da este nombre por ignominiosa afrenta y desprecio, especialmente a moros y judíos”. Aún hoy tildar a alguien de perro y sobremanera de perra, sigue siendo un grave insulto.
Así pues, nos hallamos ante una palabra cuyo origen ha desesperado a los filólogos. Se han de recordar los numerosísimos iberismos en “er” y en “or” que están en la toponimia pirenaica, pero tampoco, según las reglas filológicas, se justificaría la palabra perro, que no puede ser premedieval. Por lo demás, sería muy raro que una denominación, un iberismo o un celtismo sólo se encontrara estrictamente en castellano; en las otras lenguas de la península, en portugués, en catalán, no existe nada parecido. Con lo que debemos colegir que es una voz relativamente tardía y que se impone en el siglo XIII. Así, por otra parte, parece más lógico el origen onomatopéyico de los pastores azuzando al perro para que recoja y reúna las ovejas. Como lo aceptan los historiadores de la raza canina, incluso extranjeros, cuando se enfrentaron con el problema de la palabra perro, que queda aquí como una de las palabras enigmáticas de la lengua castellana.
2007-01-18 06:17:31
·
answer #1
·
answered by Fernando 2
·
2⤊
1⤋
porque forma parte de nuestra vida diaria
2007-01-19 15:27:42
·
answer #2
·
answered by encuestas 2
·
0⤊
0⤋
por que tu te llamas como te llamas igual que ellos
2007-01-19 14:16:20
·
answer #3
·
answered by Bella 3
·
0⤊
0⤋
También se los conoce como canes.
2007-01-19 05:30:05
·
answer #4
·
answered by pato 7
·
0⤊
0⤋
Yo te recomiendo que leas la biblia talvez y en ella encuentres tu respueta ya que en ella se habla de como se creo todo lo que hoy existe en la tierra y como se llaman a y por sierto tambien se habla de quien le puso el nombre a los animales, y si tienes suerte encuentres una buena respuesta para tu pregunta adiosito.
2007-01-18 06:32:39
·
answer #5
·
answered by lllll 1
·
0⤊
0⤋
Creo que es el nombre que se le asigno......
Ademas cada perro tiene el nombre que le asigna su dueño (a).
2007-01-18 06:17:13
·
answer #6
·
answered by ALFA 2
·
0⤊
0⤋
porque ya todos los animales tenian nombre y a los perros les tocò el de perros. No era el ultimo nombre, si no, hubieran sido delfìn.
2007-01-18 06:16:14
·
answer #7
·
answered by turos60 6
·
0⤊
0⤋
PERRO POR QUE PERROPREGUNTAS ESO LA VERDAD NO SABIA PERRO PROMETO INVESTIGARTE!!
2007-01-18 06:14:57
·
answer #8
·
answered by minnie 2
·
0⤊
0⤋
por que son perros
2007-01-18 06:12:17
·
answer #9
·
answered by vivir es todos los dias... 5
·
0⤊
0⤋
Perro es una de las palabras más misteriosas de la lengua castellana. De hecho, hasta el siglo XIII no aparece este sorprendente vocablo. Al perro se le llamaba can que venÃa del latÃn canis, cuya primera documentación es del 973, según el Diccionario CrÃtico-Etimológico de la Lengua Castellana de Joan Coromines, al cual seguiremos, obedientes, en esta maraña filológica. La palabra can y sus derivados están conservados en todos los romances y, de hecho, todavÃa se usa actualmente, como se usan sus derivados, canalla, canÃcula, canino y canina, etc.
En cambio, la palabra perro es exclusiva del castellano y es de origen incierto. Joan Coromines, cree que es un vocablo de creación expresiva, quizá fundada en el sonido “prrr, prrr”, con que los pastores incitan al perro para que conduzca y reúna al ganado. Otros filólogos creen que quizá venga de algún vocablo céltico, desde luego desconocido por Joan Coromines, que lo descarta por razones fonéticas y también porque la palabra apareció tardÃamente. Algún testimonio habrÃa si se hubiera usado simultáneamente con canis y después con can en el transcurso de más de doce siglos.
2007-01-18 10:16:18
·
answer #10
·
answered by ()Sol() 3
·
0⤊
1⤋