Pourquoi dit-on raccrocher au nez? Que vient faire le nez là-dedans? Ça ne devrait pas être raccrocher à l'oreille, ou à la bouche?
2007-01-18 03:33:30 · 19 réponses · demandé par Anonymous dans Societé et culture ➔ Societé et culture - Divers
Les expressions proviennent du langage populaire. Elles sont fabriquées par le peuple ou par des personnalités. Avec l'usage l'expression reste. De nombreuses expressions sont dérivées d'expression passablement similaires. Le point commun n'étant que la symbolique.
"Raccrocher au nez", resemble beaucoup à "Fermer la porte au nez"....
Le nez, c'est l'organe proéminent du visage qui se heurte en premier à la porte que l'on referme brusquement devant vous pour vous empêcher d'entrer ou pour couper court à la conversation. Le geste de fermer la porte en de pareille circonstance est très similaire à raccrocher le téléphone alors que votre interlocuteur est encore en train de vous parler. Certes, le choc n'est pas mécanique. Le nez n'est pas frappé, mais du point de vue comportemental ces deux actions sont comparables.
"Raccrocher au nez" provient de : "fermer la porte au nez".
Nota : Il y a aussi l'expression "Se casser le nez" qui siginfie "échouer". Pourtant, le fait d'échouer à un examen n'implique pas nécessairement qu'on se soit cassé le nez !!! Cette expression n'est qu'une dérivée supplémentaire de "fermer la porte au nez". Lorsqu'on se voit fermer la porte au nez, cela signifie qu'on a échoué dans sa tentative de nouer le dialogue.
.
2007-01-24 22:18:51 · answer #1 · answered by Repère 2 · 0⤊ 0⤋
Me suis jamais posé la question mais en y réfléchissant... peut-être que l expression a été copiée sur "fermer la porte au nez", ce qui, là, est compréhensible...
2007-01-18 03:42:21 · answer #2 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Pas très logique ! c'est comme fermer la porte au nez !!
On ne voit décidemment pas plus loin que le bout de notre nez !!
2007-01-25 08:16:16 · answer #3 · answered by monicklhay94 7 · 0⤊ 0⤋
Excellente question : j'aimerai connaitre la réponse
2007-01-23 03:34:17 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
als la super bonne question a laquelle je peux pas répondre!!!
mais tetre qu'effectivement ca vient de "fermé la porte au nez..."!!!
2007-01-18 03:59:59 · answer #5 · answered by Pop 3 · 0⤊ 0⤋
Peut-être que ça vient de fermer la porte au nez (la porte ayant été inventé avant le téléphone).
2007-01-18 03:50:03 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Claquer la porte au nez; au nez et à la barbe; avoir du nez; ne pas voir plus loin que le bout de son nez;... bizarrement un organe très important (tu as lu Le Parfum?). ;-)
2007-01-18 03:43:47 · answer #7 · answered by Alternat 4 · 0⤊ 0⤋
ba maintenant que tu pose la question c vrai pourquoi!!!
2007-01-18 03:41:58 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
pas bête du tout ça, j'espère que qqn trouvera une réponse :p
je ne sais pas si tu as remarqué, mais il y'a des expressions qui ne veulent pas dire grand chose :-/ du moins pour moi!!!!
2007-01-18 03:41:24 · answer #9 · answered by MaChin ChOse 3 · 0⤊ 0⤋
bon c'est une expression seulement cela suppose que l'un des interlocuteurs a raccroché sans que la conversation ne soit terminée ou avant que le mot qu'on voulait dire soit terminée
2007-01-18 03:39:33 · answer #10 · answered by coumba M 2 · 0⤊ 0⤋