Il designe :
un stade de foot
un gymnase
un lycée?
2007-01-17 20:42:59 · 19 réponses · demandé par Anonymous dans Arts et sciences humaines ➔ Histoire
das Gymnasium = le collége + lycée. Attention G majuscule.
Je viens de demander à un allemand et apparemment cela comprend le Lycée + le collège.
2007-01-17 20:46:59 · answer #1 · answered by Grrrrrrrrrrr 3 · 2⤊ 0⤋
C´est comme le lycée, mais il a de nombreuses differences.
En 1er on y rentre pas en seconde, mais en cm2. Il est divisé en "Stufe". Car il va jusqu´au bac. Il y a la partie "Mittlere Stufe" qui est de l´entré juqu´a la 3eme. Cela correspond au collége. Ensuite la "Ober Stufe" qui va jusqu´au bac.
Seul les meilleurs éléves y vont, car il existe des alternatives a étudier sans bac. (pour étre infirmiére il ne faut pas le Bac en Allemagne, mais les infirmiéres la bas ne sont pas moins compétente)
2007-01-17 21:01:52 · answer #2 · answered by Allissa 6 · 3⤊ 1⤋
la racine du mot est historique, le "Lycée" c'était le nom d'un gymnase (et voila pourquoi!!) situé sur une colline d'Athènes (elle s'appelait Lukeion, en grec Λύκειον, ou "colline des loups") où les philosophes Socrate puis Aristote ont enseigné, car le gymnase pour les grecs c'était le centre non seulement de l'épanouissement du corps mais aussi de l'esprit (sports, danse, chants, etc)
En fait allemands et francais, on parle de la même chose mais les allemands utilisent le nom descriptif de l'usage d'origine alors que les francais utilisent le mot imagé de l'endroit où se trouvait le 1er gymnase/lycée de l'histoire..
2007-01-19 00:03:19 · answer #3 · answered by pepito075 6 · 1⤊ 0⤋
Das Gymnasium est l'équivalent de notre Lycée français.
2007-01-17 22:43:50 · answer #4 · answered by frenchbaldman 7 · 1⤊ 0⤋
ce que vous appelez un lycée ...
je ne connais pas l'origine, ou le pourquoi de ce terme, même que moi même j'ai fait mes secondaires dans un (en Hongrie). A cette époque j'aurais pensé que ça s'appelait partout (dans le monde de cultures gréco-latin) ainsi. Je sais qu'en Hongrie ça doit existé depuis minimum 3-4 siècles
2007-01-17 21:27:55 · answer #5 · answered by lajos_ecru 7 · 2⤊ 1⤋
Le lycée naturellement !
2007-01-17 20:50:29 · answer #6 · answered by Anonymous · 2⤊ 1⤋
c est le lycée, sûre!
2007-01-17 20:49:57 · answer #7 · answered by joliecitrouille 4 · 2⤊ 1⤋
le lycée.
2007-01-17 20:49:26 · answer #8 · answered by Anonymous · 2⤊ 1⤋
ce doit être un lycée ou plutôt un collège, je n'ai jamais appris l'allemand mais par l'Espéranto le mot est similaire "gimnazio"
2007-01-17 20:48:51 · answer #9 · answered by Anonymous · 2⤊ 1⤋
Non, pas un gymnase, mais un lycée
2007-01-18 08:38:08 · answer #10 · answered by Katioucha Maslova 7 · 0⤊ 0⤋