2007-01-17 19:43:16 · 21 risposte · inviata da tigrinamz 4 in Arte e cultura ➔ Libri ed autori
Narrativa straniera, assolutamente; autori italiani ne tocco raramente, e comunque sempre i "classici", come ad esempio d'Annunzio, che però è il più...straniero tra i nostri scrittori. La letteratura italiana, purtroppo, viene sempre dopo che qualche altro straniero ha già affrontato i temi, o fondato gli stili.
2007-01-17 19:53:46 · answer #1 · answered by Talleyrand 2 · 0⤊ 1⤋
io narrativa straniera
2007-01-18 21:45:56 · answer #2 · answered by ♫v@l&xxx♫ 6 · 0⤊ 0⤋
Soprattutto straniera.
Soprattutto anglosassone.
Concordo che quella italiana, al confronto, risulta spesso stantia e noiosa (a parte Camilleri....)
Provare Patrick O'Brian
Ma Primo Levi e' un must
2007-01-18 08:30:28 · answer #3 · answered by Pippi 2 · 0⤊ 0⤋
quella straniera mi capita piu facilmente tra le mani...ma ho letto anche molta letteratura italiana
2007-01-18 04:12:39 · answer #4 · answered by maria p 4 · 0⤊ 0⤋
straniera, ma non perchè abbia nulla con quella italiana...il genere che amo di + è quello inglese!
2007-01-17 22:12:23 · answer #5 · answered by sissix 3 · 0⤊ 0⤋
leggo molto, in percentuale leggo più autori stranieri che italiani
2007-01-17 21:08:31 · answer #6 · answered by kiky23it 2 · 0⤊ 0⤋
Italiana. Ci sono autorie che adoro Ammanniti, Baricco, Starnone, MAzzantini. Non essendo tradotti i testi sono sicura che esprimano esattamente quello che l'autore vuole dire. La lingua italiana è bellissima per la sua capacità figurativa. I testi tradotti spesso trovo siano poveri di termini e di metafore nonostante la bravura degli interpreti, ma penso sia un limite della lingua. Questo naturalmente è solo un mio pensiero e non è assoluto infatti leggo molto anche autori stranieri Pennac e Høeg. Comunque la narrativa italiana mi sembra racconti storie più vicine a me.
2007-01-17 21:07:24 · answer #7 · answered by manuchao 2 · 0⤊ 0⤋
onestamente parlando preferisco la narrativa straniera, è più fantasiosa, quella nostrana troppo spesso diventa mielosa ed ipercritica,cercando di imitare la narrativa anglo-americana, quando sarebbe cosi semplice attenersi ai fatti di casa nostra ed alla nostra cultura che è sicuramente più ricca delle altre, poiché siamo una nazione piena di storia e cultura e non solo di tipo mafiosa-anarchica-terroristica.
2007-01-17 20:44:08 · answer #8 · answered by Lupilucio65, fu lucky luciano 5 · 0⤊ 0⤋
Straniera, sicuramente. Perché? Forse per ragioni semplicemente statistiche... voglio dire, quanti paesi ci sono al mondo? Tanti, no? E allora perché limitarsi solamente all'Italia? Open your mind!
2007-01-17 20:13:09 · answer #9 · answered by Laura R 2 · 1⤊ 1⤋
Devo dire più straniera sopratutto quell'inglese e americana.
2007-01-17 19:56:59 · answer #10 · answered by swanilda 3 · 0⤊ 0⤋
direi 75% straniera
2007-01-17 19:56:05 · answer #11 · answered by karbur11 3 · 0⤊ 0⤋