Esta es una pregunta que me incordia desde hace tiempo y que estuve discutiendo con un amigo mexicano mío. Está claro que todos los hispanos, seamos del país del que seamos, halamos un mismo idioma. Pero ahí está el dilema. Mi amigo mexicano dice que él habla español, yo digo que no, que habla castellano. Tal como me lo enseñaron a mí en el instituto, el castellano es la lengua madre, que desciende directamente del latín, y luego están sus dialectos: el Español, Mexicano, Hondureño, Peruano, etc... Entonces es incorrecto, según esa teoría, decir que todos los hispanos hablamos español. Se debería decir entonces que todos hablamos castellano. ¿Que pensáis?
2007-01-17 10:31:35 · 26 respuestas · pregunta de rojsensimars 2 en Arte y humanidades ➔ Otros - Arte y humanidades
También tengo la opinión de que si se dijera que todos los hispanos hablaran español, pienso yo, que aquellos países que no fueran España perderían parte parte de su habilidad para aportar su grano de arena a la hispanidad. Vamos, digo yo, que si se dijera que todos hablamos español es como si el resto de países estuvieran pendientes de España para ver como avanza la cultura hispánica, en vez de ser ellos motores, junto con españa, del avance a través del tiempo de la hispanidad. ¿Que pensais sobre esto también?
2007-01-17 10:48:24 · update #1
excelente pregunta....
la verdad es que esto se remonta a los tiempos en que la Península Iberia estaba dividida entre los reinos de Castilla, Argón y Portugal... por motivo de conveniencia, y otras (según recuerdo, pero puedo estar fallando en algo XD)
Castilla y Argón se unieron y por ser Castilla el reino de mayor tamaño, y por acuerdo de las partes se decidió que al Nuevo reino se le llamaría España, y el idioma seria primariamente el Castellano, luego por siglos de evolución fonológica, se le llamó finalmente a la lengua 'pura' Español; pero para la RAE (Real Academia Española) el 'español' que se habla en Iberia se le debería llamar 'Castellano', por su origen histórico.
Cuando se da la conquista del nuevo mundo, se enseña a los nativos el idioma 'Español', y con el paso del tiempo se da la evolución natural a los modismos sintácticos de cada país y región, por consecuencia se da la diferencia de expresiones, acentuación y otras que difieren de país a país.
Según la RAE, el país que mas se le acerca al Castellano inicial es Costa Rica, por que prácticamente el 97% de su población inicial después de la colonia era descendiente de Españoles, o eran Españoles
2007-01-17 10:54:05 · answer #1 · answered by diras2010 2 · 1⤊ 0⤋
No existe un idioma "castellano". Existe un idioma "ESPAÑOL" y una "LENGUA ESPAÑOLA". Las reales academias de la lengua lo han dejado claro y son las fuentes que deben consultarse. Que en un colegio le llamen castellano a la clase de lengua española sólo indica que visitan poco el diccionario.
Todos hablamos español. El "castellano" es un sinónimo (por asimilación) de la lengua española , es decir,del español según los académicos.
Palabra CASTELLANO:
Artículo enmendado.
Avance de la vigésima tercera edición del diccionario de la RAE:
castellano, na.
(Del lat. Castellānus).
1. adj. Natural de Castilla. U. t. c. s.
2. adj. Perteneciente o relativo a esta región de España.
3. adj. Dicho de una gallina: De cierta variedad negra muy ponedora.
4. m. Lengua española, especialmente cuando se quiere introducir una distinción respecto a otras lenguas habladas también como propias en España.
5. m. Dialecto románico nacido en Castilla la Vieja, del que tuvo su origen la lengua española.
6. m. Variedad de la lengua española hablada modernamente en Castilla la Vieja.
es decir: UNA DE LAS LENGUAS HABLADAS EN ESPAÑA (hay más, como ya sabéis).
En cuanto a la palabra ESPAÑOL, lean la tercera definición con atención, especialmente los "profesores":
Artículo enmendado.
Avance de la vigésima tercera edición Diccionario RAE
español, la.
(Del prov. espaignol, y este del lat. mediev. Hispaniŏlus, de Hispania, España).
1. adj. Natural de España. U. t. c. s.
2. adj. Perteneciente o relativo a este país de Europa.
3. m. Lengua común de España y de muchas naciones de América, hablada también como propia en otras partes del mundo.
Todas las variantes proceden del latín (con bastante ayuda griega y árabe). La real academia española de la lengua reconoce como IDIOMA el español, y va incorporando en su diccionario palabras y frases propios de los países que lo utilizan, así que peruano o mexicano pueden considerarse dialecto o no, según lo puntilloso que se quiera ser. Para quien sienta curiosidad, que se de un paseo por:
http://www.RAE.es
PD. Yo propondría también que alguien le echase una mirada a la palabra "hermenéutica", en el mismo diccionario de la RAE.
2007-01-17 11:04:44 · answer #2 · answered by Do It 3 · 2⤊ 0⤋
Hablamos español..
2007-01-17 10:36:34 · answer #3 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
Hablamos español. Y no son dialectos, es el mismo español con acentos diferentes. Se habla del Castellano porque el idioma español nació en Castilla. Lo más apropiado es hablar del español nacido en España. Hablo el español.
2007-01-17 11:10:09 · answer #4 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Se pueden utilizar las dos,aunque lo correcto es decir que hablan en castellano,pero teniendo en cuenta que el castellano es la única lengua oficial en todo el territorio español,se puede denominar como tal,como lengua española
2007-01-18 01:06:53 · answer #5 · answered by luciocorneliosila 1 · 0⤊ 0⤋
Hola,
La cuestión es la siguiente, España se unificó definitivamente con los reyes católicos en enero de 1492, es decir nueve meses antes del descubrimiento de América, en España existían muchos reinos con sus respectivos dialectos, o idiomas si tu quieres, reinos que se habían ido uniendo con el devenir del tiempo ( como León, Cataluña, Aragón, Castilla, etc).
Cuando los reyes católicos consolidaron la unificación española el idioma que escogieron para el nuevo " estado" unificado ( por decirlo de alguna manera) fue precisamente el idioma que se hablaba en Castilla de donde procedía Isabel la católica, osea el castellano.
Por eso en estricto rigor, el idioma nuestro es el castellano, pues era el idioma que se hablaba originariamente en el reino de Castilla exclusivamente, antes de extenderse por los reyes católicos a todos su dominios luego de la ya comentada unificación después de la toma de Granada, todo esto en perjuicio de los dialectos de los otros rienos obviamente.
2007-01-17 15:11:51 · answer #6 · answered by GUSTAVO Z 2 · 0⤊ 0⤋
Si eres hispano tu hablas el idioma castellano, pero si estas en españa hablaras tambien Español que vendria a ser un regionalismo
2007-01-17 12:40:27 · answer #7 · answered by Andres S 1 · 0⤊ 0⤋
No se pra mi es lo mismo---lo unico que puedo agregar es que
nuestro idioma lo eredamos de espana
2007-01-17 10:55:43 · answer #8 · answered by Horacio L 1 · 0⤊ 0⤋
Yo también tengo esa duda y la verdad es que no lo tengo muy claro.
Al decir español parece que sólo se habla de España, pero no es así, dado que el español se habla en más países.
Tengo entendido que al decir castellano se habla de Castilla, así que es preferible decir español, pero también creo que español y castellano es lo mismo.
Saludos.
2007-01-17 10:40:15 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
No, no, no hay mexicano, español, hondureño... Es un asunto histórico. España no siempre fue nación, a fines del siglo XV se consolida como tal uniendo sus reinos Castilla y Aragón, castellano era la lengua romance que hablaba el rey y se estableció como la lengua oficial de la nueva nación que se llamó España, por lo tanto al castellano se le puso español. O sea, son sinónimos.
2007-01-17 10:37:46 · answer #10 · answered by Brahim Z 3 · 1⤊ 1⤋