non riesco a tradurrlo bene. la mia fa schifo. m'aiutate. vi pregooooooooooooooooooo?

Question

In the main portion of the passage above, he writes a long, run-on sentence, joining his descriptions of the dance, fragmented, with commas and semi-colons. his propose is to make his description more vivid and tactile, in the sense that you feel you're almost dancing (or having sex) youself. Each phrase is like meter of music: one-two-three, one-two-three.
for Lawrence the dance here, and that is a metaphor for sex, is an experience where individuality is obliterated, eliminated for the moment of the experience. Class becomes irrelavant; the person has no individuality for that moment; he is either a man or a woman in contact with divinity.

Answer 1

nella parte principale del sovrappassaggio,egli scrive una lunga,frase funzionante,godendosi la sua descrizione della danza,frammentata,con punti e semicolonne.
la sua proposta è di fare la sua descrizione più vivida e tattile,nel senso ke tu stesso senta quasi che stai danzando (o facendo sesso). ogni frase è come metri di musica: 1-2-3, 1-2-3.
per Lawrence la danza li, e questa è una metafora per il sesso, è un'esperienza in cui l'individualità è obliterata, eliminata al momento dell'esperienza.
la classe diventa irrilevante; la persona non ha individualità in quel momento; egli è sia un uomo che una donna in contatto col divino.

;)

Answer 2

Nella parte principale del passaggio qui sopra, scrive un lungo, fa funzionare-sulla frase, unente le sue descrizioni del ballo, spezzettate, con le virgole ed i punti e virgola. suo propone è di rendere la sua descrizione più chiara e tattile, nel senso che ritenete quasi state ballando (o stanno avendo sesso) il youself. Ogni frase è come il tester di musica: one-two-three, one-two-three. per Lawrence il ballo qui e quella è una metafora per il sesso, è un'esperienza dove l'individualità è cancellata, eliminata per il momento dell'esperienza. Il codice categoria diventa irrelavant; la persona non ha individualità per quel momento; è un uomo o una donna in contatto con divinity.

Answer 3

Nella parte principale del suddetto passaggio, scrive una lunga frase al riguardo, unendo le sue descrizioni della danza, frammentate con virgole e punti e virgola. Il suo proposito è quello di rendere la sua descrizione più vivida e tattile, nel senso di poterti sentire quasi come se stessi danzando (o facendo sesso). Ogni frase è come un metronomo: un-due-tre, un-due-tre. Per Lawrence qui la danza, ed è una metafora per il sesso, è un'esperienza dove l'individualità è rimossa, eliminata per il momento. La classe diventa irrilevante; la persona non ha individualità per quel momento; che sia uomo o donna in contatto con la divinità.

Answer 4

beh dicerto nn è facile ma cmq puoi sempre andare su google e andare su( altro ) e tradurre tutto quello che voui e cosi nn hai più problemi ciao e se ti serve aiuto ti posso aiutare copn alte lingue ...

Answer 5

è una traduzione letterale, il mio traduttore è così!
spero che si possa capire...

"Nella porzione principale del passaggio sopra di, lui scrive un lungo, correre-su frase, mentre congiungendo le sue descrizioni del ballo, frammentò, con virgole e punto e virgola. suo proponga è fare la sua descrizione più vivido e tattile, nel senso che Lei La sente pressocché sta ballando (o avendo sesso) lo youself. Ogni frase è come metro di musica: uno-due-tre, uno-due-tre.
per Lorenzo il ballo qui, e quella è una metafora per sesso, è un'esperienza dove l'individualità è obliterata, eliminò per il momento dell'esperienza. Classe diviene irrelavant; la persona non ha individualità per quel momento; lui è o un uomo o una donna, in contatto con divinità. "