Ruhe in peace geht ja schlecht entweder richtig englisch oder gar nich oder was?
2007-01-16 06:08:20 · 23 antworten · gefragt von Anonymous in Schule & Bildung ➔ Redewendungen & Wortspiele
Restare in Pacem(lat.) ruhe in frieden
im brit. und amk. englisch auch rest in peace
oftmals auf graebern zu finden.
2007-01-16 06:18:31 · answer #1 · answered by Anonymous · 3⤊ 0⤋
kommt aus dem Lateinischen:
Restare in Pacem
auf Englisch kann man es auch sagen:
Rest in Peace!!
2007-01-16 14:12:34 · answer #2 · answered by Kolja O 1 · 8⤊ 0⤋
requiescat in pace, ruhe in frieden
2007-01-16 14:25:22 · answer #3 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
Rest in pieces *fg*
2007-01-17 11:30:02 · answer #4 · answered by die_tante 1 · 1⤊ 0⤋
Doch...mir fällt noch was ein:
Roland ist pervers
Renate ist prüde
Rudi isst Pumpernickel
Rosa ist Prosa (???)
Richard ignoriert Peter....
Ralf isst Pizza
Raimund ist Polizist
Wer kann das toppen ????????????????????????
2007-01-16 14:33:02 · answer #5 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Und nochmal: Rest in Peace
Oder: Rüben in Plastik
Oder: Rita impft Paul
Oder: Rund ist prima
Oder: Regen in Peru
Mehr Blödsinn fällt mir nicht ein.
2007-01-16 14:22:18 · answer #6 · answered by Nilla 5 · 1⤊ 0⤋
rest in peace - ruhe in frieden
liebe grüsse aus wien
2007-01-17 09:17:05 · answer #7 · answered by Smaragddiamant 4 · 0⤊ 0⤋
RIP = rest in peace.
Dies wuenscht man einem Verstorbenen und nicht dem lieben Ehepartner wer er muede in's Heia-Bettchen steigt.
2007-01-16 22:57:13 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Requiescat in pacem.
Die deutschen Übersetzungen sind richtig.
2007-01-16 16:10:21 · answer #9 · answered by perdü 5 · 0⤊ 0⤋
rust in peace..
2007-01-16 15:31:37 · answer #10 · answered by Cengiz K 4 · 0⤊ 0⤋