hola alguien sabe que significa "you tube"? en el diccionario tube=tubo, pero acaso sera un modismo o algo?
2007-01-16 05:40:33 · 23 respuestas · pregunta de Julian B 1 en Música y ocio ➔ Música
tube lo usan como sinónimo de televisión, pero en un sentido más amplio no solo tv comercial , más bien abarcando todo lo hecho en video , incluido lo amateur.
YOU TUBE , lo puedes traducir como "tu video" o como " tu tele ", similar a cuando te refieres a " tu música " .
2007-01-16 05:49:57 · answer #1 · answered by Mas Sabe el Diablo por viejo que 7 · 2⤊ 2⤋
Tube es la traducciòn del tecnicismo Cinescopio, de las televisiones viejas, por lo tanto you tube es algo asì como TU CINESCOPIO
2007-01-16 13:48:46 · answer #2 · answered by blackmarketbean 2 · 5⤊ 0⤋
you = tu
tube = television
"Tu televisión"
Viene a decir que es como una television creada por ti, ya que puedes subir los videos.
Un saludo
2007-01-16 13:46:38 · answer #3 · answered by teodorikus 2 · 4⤊ 0⤋
La traduccion literal seria: Tu tubo.
Sin embargo, tiene que ver mucho el contexto, en Ingles Americano se acostumbra mucho decir: tube set a la television, y en este caso al decir you tube, seria como decir: tu tele o tu canal.
Siempre es bueno revisar el contexto en el que se presentan las cosas, ya que en este caso en ese sitio web se presentan muchos videoclips para ser vistos via internet.
2007-01-16 13:46:07 · answer #4 · answered by Anonymous · 5⤊ 1⤋
ES "TU ROLLO"... "TU ONDA"
2007-01-16 13:43:05 · answer #5 · answered by Anonymous · 3⤊ 2⤋
tu pantalla de t.v. personal o algo asi
2007-01-16 17:08:56 · answer #6 · answered by armando g 5 · 0⤊ 0⤋
Tubo,tubo subete a mi tubo, tubo.TUUUUBOOOO quieres tubooo?? esto ya estubo.Chau! Aguante Argentina!!
2007-01-16 14:10:30 · answer #7 · answered by Brit Pop and Punk:::.. 4 · 0⤊ 0⤋
Hay que definirlo dentro del contexto. La traducción literal sería tu tubo. En inglés americano coloquial para referirse a la "tele" utilizan el término "tube". O sea, como muchos dijeron, es Tu tele o La tele que hacés vos.
Saludos!
2007-01-16 13:58:54 · answer #8 · answered by Luli 4 · 0⤊ 0⤋
tu tubo
2007-01-16 13:53:34 · answer #9 · answered by Yo 5 · 0⤊ 0⤋
yo tenia jajaja claro you tube (tube de tener) jajaja no vale mentira es como dice la pana mas abajo tu television
2007-01-16 13:53:01 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Mmm Yo Tube?xd si sera eso..
2007-01-16 13:50:29 · answer #11 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋