Also ich lerne seit Jahren eine Sprache so la-la, immer mal wieder. Ich kann einfach schriftlich formulierte Sätze verstehen, mich auch selber ausdrücken ein bisschen, aber sonst hapert es gewaltig. Habt ihr Tips und Tricks, wie man eine Sprache selbständig (also mit Büchern, CDs usw..) schnell vertiefen kann? Z.B. jeden Tag ein bestimmte Anzahl Vokabeln pauken. Auf welche Art kann ich mir die Sprache am schnellsten aneigen bzw. sie altagstauglich vertiefen?
2007-01-15 20:20:10 · 17 antworten · gefragt von dala 4 in Gesellschaft & Kultur ➔ Sprachen
Also ich fahre demnächst für 3 Monate in das Land. Mache dort auch am Anfang einen Sprachkurs, aber will vorher schon besser verstehen und reden können, da ich ja auch erstmal an meinen Bestimmungsort kommen muss.;-) Und mit englisch ist dort glaube ich nicht allzuviel zu machen.
2007-01-15 20:39:35 · update #1
Ich lerne portugiesisch für Brasilien.
2007-01-15 20:41:08 · update #2
Ich kann dir auch die Assimil - Methode empfehlen !
Habe nach einem Semester Uni-Portugiesisch ein paar Wochen damit gearbeitet und kam dann in Portugal sehr gut klar. Die CDs haben mehr gebracht als die 4 Semesterwochenstunden an der Uni.
Bei Assimil hörst du die ersten 50 Lektionen nur an (pro Tag eine) und liest im Buch mit. Dann fängst du aktiv noch mal bei der ersten an, also übersetzt selbst.... parallel machst du ab der 51. Lektion passiv weiter. Es ist relativ lebendiges Portugiesisch, das heißt schon in den ersten Lektionen gibt es komplizierte Konstruktionen... aber man lernt eben über das Hören (assimilieren/atmen).
Gibt es auch für brasilianisches Portugiesisch.
Außerdem habe ich viel portugiesische Musik gehört.. Fados, Madredeus, Dulce Pontes..
Viel Erfolg!
2007-01-17 06:18:13 · answer #1 · answered by Karlotta 3 · 0⤊ 0⤋
Eine Sprache ist immer etwas lebendiges, und so lange wie Du sie nur aus Schulbüchern lernst, wirst Du sie nie beherrschen. Du solltest Urlaub in dem Land machen, und Dich dazu in einer Familie mit Familienanschluß einmieten. Geh dann auch gezielt unter Einheimische und rede mit denen. Du wirst staunen, welche Quantensprünge deine Sprachkenntnisse machen, ohne daß Du ein Buch anrührst. Viel Spaß dabei!
2007-01-16 04:37:04 · answer #2 · answered by Badenixe 7 · 1⤊ 0⤋
Ich weiss leider nicht, welche Sprache du meinst, aber höre und schaue doch mal Radio- und Fernsehprogramme in dieser Sprache. Wenn du mal Radioprogramme in dieser Sprache hören willst, dann gehe mal auf www.surfmusik.de - da kannst du Radiosender aus der ganzen Welt empfangen und so lernst du auch regelmässig und gut eine Fremdsprache.
Oder, besorge dir einen oder zwei Brieffreunde, die die Muttersprache des Landes beherrschen, das du gerade lernst.
Das beste ist aber immer noch, sich für eine gewisse Zeit in dem Land aufzuhalten und so die Sprache tagtäglich zu lernen.
------
NACHTRAG:
Portugiesisch für Brasil!!! Auf ASTRA digital kannst du den brasilianischen TV-Sender "Rederecord" empfangen und auf surfmusik.de gibt's eine Menge Radiosender aus Brasil! ;-))
2007-01-16 04:32:41 · answer #3 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Am wirksamsten ist immernoch einfach alleine in das Land zu fahren und jeden Kontakt zu Personen in seiner Muttersprache zu vermeiden. So wirst du quasi gezwungen dich mit der Fremdsprache auseinander zu setzen und erzielst in kürzerster Zeit die besten Lernerfolge.
2007-01-16 04:29:49 · answer #4 · answered by nani 2 · 1⤊ 0⤋
Die Idee mit den Büchern ist natürlich schonmal eine Idee. Ebenso solltest du mal schauen, ob vielleicht ein Kino in deiner Umgebung gibt, wo du Filme auch im englischen Original schauen kannst. Auch könnten Hörbücher vielleicht nicht schaden, doch habe ich mit dem letzteren keine Erfahrung.
Etwas, was ich auch dir ans Herz legen kann, ist die Internetseite www.friendsabroad.com
Da kannst du mit Personen chatten, mailen, die ebenso Sprachen lernen wollen. Eventuell kannst du dann auch gleich Bekannstchaften für den Ort knüpfen, wo du hinfahren willst.
2007-01-16 17:51:05 · answer #5 · answered by the-lunatic 3 · 0⤊ 0⤋
Die beste Vertiefung eher oberflächlicher Sprachkenntnisse ist ein Aufenthalt im entsprechenden Mutterland eben dieser Sprache. - War bei mir nicht drin, komme aber gelegentlich mit Gästen aus USA und Kanada zusammen. Nach ein paar Tagen und Wochen Crashkurs mit AUSSCHLIESSLICHER Anwendung der Fremdsprache gehe ich selbst glatt als "Ausländer" durch.
2007-01-16 16:49:43 · answer #6 · answered by Onkel Bräsíg 7 · 0⤊ 0⤋
Mit BIRKENBIHL Mehtoden hab allein italienisch gelernt und ich habs geschaft!! viel Erfolg!!! fortuna
2007-01-16 14:07:02 · answer #7 · answered by fortuna r 2 · 0⤊ 0⤋
eine private Sprachschule, die kleine Kurse von ungefähr 4 Leuten anbietet. Im kleinen Kreis lernt es sich superschnell. Oder Du nimmst Dir mal eine Auszeit und machst einen Intensivkurs. Eine Woche nur Portugiesisch - 5 Stunden am Tag. Wenn Du es überzeugend darlegst, gewährt Dir der Arbeitgeber eventuell unbezahlten Bildungsurlaub. Dann gibt es ja auch die Fremdsprachenzeitschriften. Ich weiß aber nicht, ob die auch Portugiesisch im Angebot haben.
2007-01-16 09:05:14 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Wenn die Grundkenntnisse schon da sind, würde ich viel lesen. Bücher, die mich interessieren. Am Anfang noch einige Seiten mit Wörterbuch, danach läßt man es sowieso, weil es zu spannend ist- So übt man dei Sprache "spielend".
2007-01-16 07:52:24 · answer #9 · answered by > Beate < 6 · 0⤊ 0⤋
Schauen Sie in Buchhandlungen ob Sie den Sprachkurs von ASSIMIL "xxx ohne Mühe" finden können (zB Russisch ohne Mühe). Diese Kurse arbeiten mit Sätzen aus der Alltagssprache, die professionellen Sprecher haben die Sprache als Muttersprache, die Kurse sind nicht langweilig, probierens Sie's mal.
2007-01-16 06:15:18 · answer #10 · answered by Muntu 4 · 0⤊ 0⤋