Mètr korbo, sr 1 arbr prché, Tenè en son bec 1 fr0maj. Mètr Renar, pr l'0deur aléché, L8 tin t@ pe prè se langaj: é bj, mr du korb0. qu vo êt j0li! ke vou m semblé bo! sn mentir, si votr ramaj s rap0rt @ v0tr plumaj, z'etes l' fénix des öte 2 sé boi.
A sé mo, l korbo nese sen po 2 joi; é pr montré sa bL vwa, y ouvr 1 larj bec, é lèss tombé sa prwa. l Renar sen saizi, & dits: m' bon Mr, Aprené k1 flateur Vit au depen 2 sel8 ki l'ékout. 7 leçon vO bin 1 fr0maj, san dout. l' korb0 honteu & konfus Jura, ms 1 pe tar, kon n l'y prendrè plu.
Est ce que l'école nous prépare ?
2007-01-15 19:02:20 · 254 réponses · demandé par Iconoclaste 4 dans Societé et culture ➔ Langues
Chère Dixneuf, il n'est pas facil pour moi de me rappeler d'un texte que j'ai appris il y a 35 ans et de le traduire en phonétique simultanément...
ChR 19, y né pas facil pr mw 2 m rapelé d1 txt k' je apris y à 35 an è 2 le trad8r en fonétik en mê ten...
2007-01-15 19:13:13 · update #1
Bel effort qui a du te prendre bien plus de temps que si tu t'etais contenté de poser ta question en langue Française !
2007-01-15 23:19:54 · answer #1 · answered by Patriot62 2 · 1⤊ 0⤋
arghhhhhhhhhhh je préfère le début de la question!
enfin du moins l'orthographe est plus lisible.....
A l'école, de mon temps -pas trop éloigné - on apprenait à écrire correctement, le langage sms est une solution de facilité qui fait régresser.
2007-01-15 19:09:08 · answer #2 · answered by capitaine 3 · 26⤊ 0⤋
on salue la performance ...
mais pour ce qui est de l'avenir, il est sombre...
il va falloir prendre des mesures dramatiques urgentes car sinon c'est tout simplement la communication qui est en danger, pour se comprendre c'est utile...
il faut être intransigeant et ne pas permettre le langage texto hors des portables.
Récemment, j'ai viré mon assistante pour langage texto dans les emails professionnels : un mois de bataille à patiemment expliquer que c'est simplement de la politesse vis à vis des destinataires et comme c'était comme prêcher dans le désert, ça a fini par casser... je devrais peut-être lui faire faire son certificat en style sms... elle comprendrait peut-être enfin...
2007-01-15 19:20:47 · answer #3 · answered by Anonymous · 17⤊ 0⤋
Le premier élément à mettre en cause est l'évolution de l'éducation nationale, à savoir que l'on pousse aujourd'hui les jeunes et très jeunes (en primaire) à toujours passer dans les classes supérieures, au détriment d'une évaluation efficace basée sur les réelles difficultés de l'enfant.
A côté de cela, on fait peu à peu disparaître tous les services sociaux annexes (toujours par intérêt économique) ainsi que les classes spécialisées pour les élèves en difficultés.
Un autre élément est l'utilisation non surveillée de nouveaux modes de communication qui se veulent rapides et accessibles à tous, les téléphones portables et internet, sur lesquels les messages sms sont devenus quasiment une "mode", on se fait presque incendier si on écrit correctement. A ce niveau là, c'est l'éducation des enfants et l'encadrement par les parents qui est à remettre en question.
Les conséquences me paraissent assez inquiétantes, à savoir que les enfants, futurs adultes responsables, ne sont ainsi en aucun préparés efficacement à leur intégration professionnelle et sociale.
2007-01-15 19:17:55 · answer #4 · answered by Crazyoyo 3 · 12⤊ 0⤋
le langage sms est insupportable à lire
moi je zappe direct....Et milite farouchement contre !!!!
2007-01-15 22:07:52 · answer #5 · answered by pourtoujoursprincesse 3 · 13⤊ 2⤋
C'est le nivellement par le bas. On se prépare à de sales moments. Sans guerre? Contre la bêtise, oui. Mais ça sera effroyable.
2007-01-15 20:07:05 · answer #6 · answered by frenchbaldman 7 · 10⤊ 0⤋
Houla... vu comme ça ca fait encore plus peur... bel effort mais fais gaffe de ne pas être contaminé ca va vite...
2007-01-15 19:12:59 · answer #7 · answered by Sylvs31 (Salutus Banzaius) 5 · 10⤊ 0⤋
Le langage Sms restera selon moi du très mauvais "patois" et rien de plus.Même sur les forums, ce langage est proscrit...
Il faut bien vous rappeller que ce sont les opérateurs téléphoniques qui sont à l'origine de cette mode en limitant le nombre de caractère max par texto...
Bref, c'est pas demain la veille que le français disparaitra, évidamment, le langage évolue, et de nouveaux mots apparaissent chaque an ("bravitude")...Il n'y a qu'à voir le français il y a 500 ans qui n'a quasi plus rien à voir...
2007-01-15 22:08:08 · answer #8 · answered by Alexino 1 · 9⤊ 1⤋
Il est amusant d'imaginer toute la difficulté que vous avez eue à retranscrire La Fontaine, tandis que ces jeunes pros du Texto parviennent, pour leur part, à rédiger à la vitesse de l'éclair (puisque l'objet est de gagner du temps) des *traductions* du français vers le SMS.
Bien que ne pratiquant pas du tout cette écriture, j'aurais tendance à être prudent avec les excès de zèle que la majorité met à organiser la chasse au sorcière. Pour faire court, il a été démontré récemment dans une étude que les jeunes qui emploient abondamment l'écriture SMS étaient pourvus d'un esprit particulièrement ouvert aux subtilités de la linguistique, notamment en orthographe (paradoxalement) et en conjugaison - d'où cette aptitude à retranscrire infiniment vite des traits de pensée qu'un individu moyen mettrait 3 ou 4 fois plus de temps à rédiger.
Je crois quant à moi que nous devrions plutôt envisager la manière la plus intelligente d'utiliser et de bonifier ces compétences et ces dispositions d'esprit - et de réfléchir, tant qu'à faire, à la raison pour laquelle ce langage qui semble creuser un fossé entre deux générations est si populaire aujourd'hui. Si le SMS devait être la manifestation d'une"crise d'adolescence" générationnelle et sociétale, ce ne serait pas un phénomène très nouveau.
Nos parents ont dansé le rock avant nous.
2007-01-15 21:43:28 · answer #9 · answered by platini_for_ever 3 · 11⤊ 3⤋
ke tou flateur, stp ...
si se né sa, ct parfai ...
Edit :
Loin de moi de stigmatiser ton erreur, bien au contraire ... Je trouve assez louable ta petite démonstration et l'effort que tu y as consenti ...
Et elle est particulièrement probante ...
2007-01-15 19:08:46 · answer #10 · answered by Dixneuf 6 · 9⤊ 1⤋
salut
je suis tout a fait d'accord avec capitaine je me surprends moi même a ne plus savoir comment écrire par momment a force d'utiliser les abréviations "koi, tjrs dac etc...." enfin bref on a du boulot surtout pour la nouvelle génération..
bonne journée
2007-01-15 19:14:28 · answer #11 · answered by BRIGANTE 4 · 7⤊ 0⤋