Alguien me podría traducir una canción?

Question

Por favor, me gustaría si alguien me pudiese traducir la canción "It Ends Tonight" de The All-American Rejects.
En verdad no sé nada de inglés pero me encanta la melodía.
Gracias!

Your subtleties
They strangle me
I can’t explain myself at all.
And all that wants
And all that needs
All I don’t want to need at all.

The walls start breathing
My minds unweaving
Maybe it’s best you leave me alone.
A weight is lifted
On this evening
I give the final blow.

When darkness turns to light,
It ends tonight
It ends tonight.

A falling star
Least I fall alone.
I can’t explain what you can’t explain.
Your finding things that you didn’t know
I look at you with such disdain

The walls start breathing
My minds unweaving
Maybe it’s best you leave me alone.
A weight is lifted
On this evening
I give the final blow.

(Coro:)
When darkness turns to light
It ends tonight,
It ends tonight.
Just a little insight will make this right
It’s too late to fight
It ends tonight,
It ends tonight.

Now I’m on my own side
It’s better than being on your side
It’s my fault when your blind
It’s better that I see it t

Answer 1

"It Ends Tonight"

Your subtleties
Tus sutilezas
They strangle me
Me extrangulan
I can't explain myself at all.
No me puedo explicar en lo absoluto
And all the wants
Y todo lo que quiero
And all the needs
Todo lo que necesito
All I don't want to need at all.
Todo lo que no quiero necesitar en lo absoluto

The walls start breathing
Las paredes empezaron a respirar
My mind's unweaving
Mi mente no está tejida
Maybe it's best you leave me alone.
Tal vez es major que me dejes solo
A weight is lifted
Un peso se me quita de encima
On this evening
Esta noche
I give the final blow.
Exhalo por ultima vez

When darkness turns to light,
Cuando la oscuridad se vuelve luz
It ends tonight
Termina esta noche
It ends tonight.
Termina esta noche

A falling star
Una estrella que se cae
Least I fall alone.
AL final yo caigo solo
I can't explain what you can't explain.
No puedo explicar lo que tu no puedes explicar
You're finding things that you didn't know
Estás encontrando cosas que no sabías
I look at you with such disdain
Te miro con desdén

The walls start breathing
My mind's unweaving
Maybe it's best you leave me alone.
A weight is lifted
On this evening
I give the final blow.

When darkness turns to light
It ends tonight,
It ends tonight.
Just a little insight won't make this right
Solo una vista a mi interior no lo va a hacer correcto
It's too late to fight
Es muy tarde para pelear
It ends tonight,
Termina esta noche
It ends tonight.
Termina esta noche

Now I'm on my own side
Ahora estoy de mi lado
It's better than being on your side
Es major que estar de tu lado
It's my fault when you're blind
Es mi culpa cuando estas ciego
It's better that I see it through your eyes
Es mejor que lo vea através de tus ojos

All these thoughts locked inside
Todos estos pensamientos atrapados dentro
Now you're the first to know
Ahora eres la primera en saber

Answer 2

entonses...,estamos solos de nuevo desearia que se acabara nosotros paresemos nunca acabar solamente nos asercamos mas al punto que no lo soporto mas las nubes en tus ojos bajan por tu cara no sera el nuevo quemado que brille yo tomo los azules todo el tiempo azme caminar bajo tu linea destruida toddo lo que tienes que hacer es llorar calla mi bebe aora tu hablar es solo ruido y no me bajara entre

Answer 3

entonses...,estamos solos de nuevo desearia que se acabara nosotros paresemos nunca acabar solamente nos asercamos mas al punto que no lo soporto mas las nubes en tus ojos bajan por tu cara no sera el nuevo quemado que brille yo tomo los azules todo el tiempo azme caminar bajo tu linea destruida toddo lo que tienes que hacer es llorar calla mi bebe aora tu hablar es solo ruido y no me bajara entre

Answer 4

mandame la letra en ingles o la cancion y yo lo ago, mi mail es [e-mail] , pero si es en cancion tardaria un poco.

Answer 5

Si la consigo, te la traduzco. Pero mañana, pues ya me voy a la cama.

Answer 6

Sus sutilezas
Ellos me estrangulan
No puedo explicarme en absoluto.
Y todo que quiere
Y todo que necesidades
Todo no quiero necesitar en absoluto.

Las paredes comienzan a respirar
Mi no tejido de mentes
Tal vez es lo mejor que usted me deje en paz.
Un peso es levantado
Durante esta tarde
Doy el golpe de gracia.

Cuando la oscuridad da vuelta para encenderse,
Esto se termina esta noche
Esto se termina esta noche.

Una estrella decreciente
Lo menos me caigo solo.
No puedo explicar lo que usted no puede explicar.
Su descubrimiento de cosas que usted no sabía
Le miro con tal desdén

Las paredes comienzan a respirar
Mi no tejido de mentes
Tal vez es lo mejor que usted me deje en paz.
Un peso es levantado
Durante esta tarde
Doy el golpe de gracia.

(Coro:)
Cuando la oscuridad da vuelta para encenderse
Esto se termina esta noche,
Esto se termina esta noche.
Sólo un poco de perspicacia hará este derecho
Es demasiado tarde luchar
Esto se termina esta noche,
Esto se termina esta noche.

Ahora estoy en mi propio lado
Es mejor que estar en su lado
Esto es mi falta cuando su ciego
Es mejor que yo lo vea