2007-01-15 09:55:21 · 8 risposte · inviata da vedin80 2 in Società e culture ➔ Società e culture - Altro
E'un insulto pugliese, che offende i morti di qualcuno...oppure una frase per meravigliarsi di qualcosa di straordinario!! Usato come intercalare.
2007-01-15 10:16:14 · answer #1 · answered by dom 6 · 0⤊ 0⤋
italiano!!!! grazie!!!
2007-01-15 10:59:18 · answer #2 · answered by Riccardo C 2 · 0⤊ 0⤋
sembra pugliese. Credo che sia come un insulto riferito ai morti, ma nn capisco tanto bene. Io sono calabrese.
2007-01-15 10:12:32 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
è napoletano e lo so x certo xk sn napoletana ma nn riesco a trovare un corrispettivo in italiano è intraducibile. cmq è riferito ai tuoi morti (ki ti è morto) d + nn saprei dirti
2007-01-15 11:47:49 · answer #4 · answered by MarieAntoinette 3 · 0⤊ 1⤋
ma dove l'hai sentita? l'espressione esatta è: mannaggia kitestramuorte, forma contratta per dire : mannaggia chi te veste da muorto, cioè chi ti preparerà per l'ultimo viaggio. Le altre sono arricchimenti verbali privi di senso.
2007-01-15 10:46:18 · answer #5 · answered by rozger48 1 · 0⤊ 1⤋
è napoletano.................!!!!!!!!! altro ke pugliese credimi............è un insulto hai tuoi morti ma ancora di piu l'ha modificato x caricare il significato esempio(ekitammuort..........uguale i morti tuoi...........questa vuol dire piu o meno un milione e piu di morti tuoi............!!!!!!!!!!!)cmq penso sia kiaro è un offesa pesante!!!!!!!!!spero di esserti stata d'aiuto............ciaoooooooooo
2007-01-15 10:25:34 · answer #6 · answered by marilu542002 2 · 0⤊ 1⤋
significa..."Ti andrebbe un limoncello o preferisci del vino in coppa?"
2007-01-15 10:08:57 · answer #7 · answered by tantocasino 3 · 0⤊ 1⤋
Chiedi a un napoletano,é dialetto napoletano.
2007-01-15 10:00:52 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 2⤋