aiutatemi la frase è preferisco rimanere reclusa a vita nulla mi lega al mondo esterno
2007-01-15 01:46:24 · 10 risposte · inviata da sabrina . 2 in Arte e cultura ➔ Arte e cultura - Altro
I like remaining isolated for live. Nothing binds me to outside world.
bound è passato e participio presente di bind (quindi bounds è sbagliato).
2007-01-15 02:04:54 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
I 'd rather stay secluded for the rest of my life.... I have no more ties with the external world
2007-01-15 09:55:02 · answer #2 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
I prefere to be shut up forever,nothing bind me at the external world
2007-01-15 10:05:16 · answer #3 · answered by Valle DizionariaVivente 5 · 0⤊ 0⤋
Anch'io utilizzerei "i'd rather ..."
2007-01-15 10:02:21 · answer #4 · answered by LittleJhonny 1 · 0⤊ 0⤋
Io la tradurrei così:
I'd rather stay secluded for the rest of my life, nothing binds me to the external world.
2007-01-15 10:01:58 · answer #5 · answered by SilviaBO 7 · 0⤊ 0⤋
i prefer to remain secluded for a life time, nothing bounds me to the outside world
2007-01-15 09:57:59 · answer #6 · answered by j_J 2 · 0⤊ 0⤋
I prefere to be penned for life..nothing bounds me to the outer world
2007-01-15 09:56:48 · answer #7 · answered by antani120 2 · 0⤊ 0⤋
http://www.lexicool.com/translate.asp?IL=2
2007-01-15 09:56:02 · answer #8 · answered by solquerie 2 · 0⤊ 0⤋
I prefer being locked up all my life... nothing hangs me to external world (o real world, fai tu...)
Ciao...
Se non ricordo male, secluded significa nascosto... Isolato...
2007-01-15 09:55:39 · answer #9 · answered by Heart of Darkness 6 · 0⤊ 0⤋
I prefer to remain secluded to null life me alloy to the external world
2007-01-15 09:52:08 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋