"...the Death Eaters seemed ready to fight to THE death."
pourquoi y a-t-il "the"?
merci d'avance...
2007-01-15 00:24:46 · 6 réponses · demandé par feitan 1 4 dans Societé et culture ➔ Langues
Ici, iI ne s'agit pas de la mort en général, mais d'une mort bien spécifique : la leur. Grammaticalement et aussi au niveau du sens, on peut remplacer "the death" par "their death" = "ils étaient disposés/prêts à se battre jusqu'à la mort".
2007-01-15 02:55:31 · answer #1 · answered by French M 3 · 0⤊ 0⤋
Parceque ici DEATH est implicitement connu de tous (référence commune) et que l'article indique aussi un élément déjà évoqué.
Moi ce qui me chifonne plutôt c'est le TO près FIGHT.
2007-01-15 08:30:47 · answer #2 · answered by Petite sotte. 3 · 1⤊ 0⤋
Dans cette phrase, une image est évoquée et la mort est personnifiée. C'est comme si en français tu disais la mort avec un grand M.
2007-01-15 08:27:44 · answer #3 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Les mangeurs de morts semblaient pret a lutter contre les morts
2007-01-15 13:20:31 · answer #4 · answered by me 4 · 0⤊ 0⤋
c'est pour insister et indiquer une notion bien plus large que le décès.
on parle de la Mort et tout ce que cela peut sous etnendre
2007-01-15 08:33:05 · answer #5 · answered by Laurent G 1 · 0⤊ 0⤋
la mort...la grande faucheuse...
2007-01-15 08:32:42 · answer #6 · answered by G6k raz l'bol des trolls 7 · 0⤊ 0⤋