lo he escuchado en fraces como "chillin with my girl"
2007-01-14 20:11:17 · 9 respuestas · pregunta de DISHO 4 en Sociedad y cultura ➔ Otros - Sociedad y cultura
"chill out" es como "lounge": relajarse tirado en un sofá escuchando música, por ejemplo, quizás tomándote algo.
Ahora mismo no sabría cómo decirlo en español, pero chillin' with my girl es eso, otras cosas que se han dicho no se usan de esta manera.
Es como 'cool down', hablan de enfriarse pero en sentido figurado = calmarse, relajarse.
El diccionario suele estar anticuado ;-)
chillin' = chilling (la forma correcta de escribirlo es la segunda pero la otra también se usa imitando la lengua hablada ;-)
2007-01-14 21:22:18 · answer #1 · answered by Nina 2 · 1⤊ 0⤋
Si tus días ya parecen iguales y que nada puede curar tu ansiedad has llegado en el sitio correcto porque si hay una cura, esta http://SuperarTuAnsiedad.latis.info/?blex Yo también fui en esta situación pero con este método logre superara, este método es eficaz y puede curar la ansiedad pero solo si le damos la ocasión y creemos en ella.
2017-02-11 16:45:48 · answer #2 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋
Chilli en inglés es "chile" = picante.
Chill = escalofrío.
Y los dos gerundios se hacen igual.
Quédate con la que más te guste según el contexto.
2007-01-14 23:40:29 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
ES UN MODISMO, QUE SIGNIFICA,ESTAR BIEN,, EXCELLENTE, EN NORTE AMERICA ES CONOCIDO COMO 'SLANG', HABLAR DE ESTA FORMA,,Y A VECES ES DIFICIL ENTENDER AQUI LOS SLANGS,,O MODISMOS,,PORQUE MUCHAS VECES O SIEMPRE,, TIENEN DOBLE SENTIDO,,
2007-01-14 22:11:40 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
escalofrio, como bien ya te han dicho
2007-01-14 21:02:56 · answer #5 · answered by Nika 7 · 0⤊ 0⤋
No existe esa palabra en inglés. En todo caso podría ser "chiling"
y quiere decir: escalofriante, estremecimiento, sobrecogedor, terrible.
2007-01-14 20:40:42 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
CHILLIN SIGNIFICA ESCALOFRIO
2007-01-14 20:36:37 · answer #7 · answered by ESMERALDA 2 · 0⤊ 0⤋
creo que en la frase "chillin' with my girl" se refiere a un "enfriamiento" de la relaciòn entre las dos personas (el y su novia en este caso) en cuanto el verbo to chill significa enfriar;
"chilling" significa glacial escalofriante; una persona "chilly" es una persona frìa y tambien el termino se utiliza por indicar el tiempo
2007-01-14 20:27:06 · answer #8 · answered by ₪djanma₪ [a man in the maze] 7 · 0⤊ 0⤋
chill es escalofrio, se aplica como tiritar:
tiritando con mi chica (temblar de emocion)
2007-01-14 20:24:27 · answer #9 · answered by ? 3 · 0⤊ 1⤋