N'avoir d'yeux que pour lui/elle ou n'avoir Dieu que pour lui/elle?
Si tant est qu'il veuille ...? ou Si tenté qu'il veuille...?
2007-01-14 03:35:46 · 11 réponses · demandé par Swift 2 dans Societé et culture ➔ Langues
Il ne faut pas sortir les phrases de leur contexte, autrement on peut prendre l'une pour l'autre !
Mais en général c'est :
n'avoir d'yeux que pou lui/elle
parce que l'autre phrase n'est pas écrite en français...
et
Si tant est qu'il veuille, parce qu'on devrait dire pour l'autre si tenté qu'il puisse être, pour que ce soit compréhensible
2007-01-14 03:50:04 · answer #1 · answered by celtique 7 · 1⤊ 0⤋
N'avoir d'yeux que pour lui/elle
Si tant est que...
2007-01-14 11:40:07 · answer #2 · answered by Diboan 6 · 4⤊ 1⤋
Ta voiture est japonaise, ta pizza est italienne, ton riz est chinois et ta démocratie est grecque. Ta montre est suisse, ta chemise est indienne, ta radio est coréenne, tes vacances sont américaines, tes chiffres sont arabes, ton écriture est latine, et... tu reproches à ton voisin d’être un étranger !
2007-01-14 12:10:40 · answer #3 · answered by LE RESPECTABLE 5 · 1⤊ 0⤋
ben déjà c'est :
n'avoir d'yeux que pour.....
et tant est qu'il veuille......
2007-01-14 11:44:22 · answer #4 · answered by Kestu 7 · 1⤊ 0⤋
n'avoir d'yeux que pour lui ( ne regarder que lui )
si tant est .....
2007-01-14 11:44:11 · answer #5 · answered by ♥ cocogatoune ♥ 7 · 1⤊ 0⤋
N'avoir d'YEUX que pour lui/elle.
Si TANT EST qu'il veuille....
2007-01-14 12:14:23 · answer #6 · answered by frenchbaldman 7 · 1⤊ 1⤋
N'avoir d'yeux que pour lui/elle.
Si tant est qu'il veuille...? toutefois cette dernière phrase depend du contexte .
2007-01-14 11:56:54 · answer #7 · answered by eleonore 3 · 0⤊ 0⤋
Amon avis : c'est n'avoir que des yeux pour elle, ce qui signifie aussi en quelque sorte être fou ou folle de la personne. et ne jurer que par elle ou lui. grave de chez grave.existe-t-il encore des gens de cette espéce.
2007-01-14 11:42:54 · answer #8 · answered by rania l 5 · 1⤊ 1⤋
Purquoi Vous Français ne faites-vous pas une réforme ortographique ?
Hier c' était déjà tard !!!
2007-01-14 21:15:22 · answer #9 · answered by gianduj8 1 · 1⤊ 2⤋
tout dépend de ce que tu veux exprimer, nan? dans ce cas, les 4 peuvent être bonnes... il y a une suite peut-être?
2007-01-14 11:47:27 · answer #10 · answered by Kit 2 · 0⤊ 1⤋