Von Christian Wunderlich die Übersetzung zu "Father" und zu "Real God Moments"?
bitte keine links
danke schon mal
2007-01-13 23:24:10 · 6 antworten · gefragt von chrissi 3 in Unterhaltung & Musik ➔ Musik
man leute ihr seid alle so witzig....wenn ich 1. ne übersetzung brauche die klingt als hätte sie sonste wer übersetzt kann ichs auch selber machen und 2. wenn ich links kriege die mir zwar die songtexte anzeigen aber keine übersetzungen da sind brauch ich diesen link nich
sry aber es ist so
2007-01-13 23:57:02 · update #1
- RGM: Wirklich gute Momente [Ich möchte dir danken]
Ich denke, ich bin nicht der einzige,
der dir sagt, dass er jeden Tag die Sonne
in dem Lächeln, das du zeigst, erkennen kann.
Du weißt, du bedeutest die Welt für mich.
Ich denke, ich träume, aber ich sehe es
in deinen Augen und realisiere,
dass du real bist.
Ich möchte dir danken. x2
Auf eine ganz spezielle Art und Weise,
für die Zeit, die du mit mir verbringst.
Wirklich gute Momente,
denn ohne dich, könnte ich nicht überleben.
Glaub mir, es ist wahr.
Ich möchte dir einfach nur danken.
Mit allem, was ich dir schulde,
ein Gefühl, das ich nie gekannt habe,
ist jenes, das du in meinem Herzen hinterlassen hast.
Du hilfst mir, wenn ich Schmerzen fühle
du begleitest mich auf den dunkelsten Pfaden.
In meinen Augen zeigt sich keine Verwunderung.
Du trennst die Tränen vom fallenden Regen.
Ich möchte dir danken. x2
Auf eine ganz spezielle Art und Weise,
für die Zeit, die du mit mir verbringst.
Wirklich gute Momente,
denn ohne dich, könnte ich nicht überleben.
Glaub mir, es ist wahr.
Ich möchte dir einfach nur danken.
Jede Minute, die ich ohne dich bin,
ist ein verlorener Moment meines Lebens.
Und dieser Moment,
schneidet tief wie ein Messer.
Du gabst mir Kraft,
wieder an mich selbst
und an meine Träume zu glauben.
Du wirst immer ein Teil von mir sein.
Ich möchte dir danken. x2
Auf eine ganz spezielle Art und Weise,
für die Zeit, die du mit mir verbringst.
Wirklich gute Momente,
denn ohne dich, könnte ich nicht überleben.
Glaub mir, es ist wahr.
Ich möchte dir einfach nur danken.
- Father: Vater
Sanft wie eine schnee-weiße Blume,
wie ein liebevolles Lied,
wie ein Moment, den wir immer teilen werden.
Du warst jede Stunde für mich da,
warst nur für mich da,
in meiner Vorstellung werden wir immer zusammen sein.
Wo bist du, Vater?
Ich kann es einfach nicht verstehen,
warum du mich jede Nacht alleine lässt,
wenn ich von unseren Leben träume.
Ich rufe nach dir, Vater.
Was ist die Wahrheit der Liebe,
wenn du oben auf bist,
und ich dich nicht erreichen kann.
Es treibt mich in den Wahnsinn,
ich fühle endlose Schmerzen.
Und ich frage mich immer wieder..
Wo bist du, Vater?
Es gibt so viel zu sagen,
ich hab dir so viel zu erzählen.
Oh, ich bin so besorgt.
Also hör mir zu, mein Vater.
Ich kann einfach nicht verstehen,
warum du mich allein lässt..
In hoffnungslosen Nächten,
wenn ich von unserem Leben träume.
Ich rufe nach dir, Vater.
Vielleicht besser als das, was die meisten Maschinen ausspucken, aber für jmd, der mal in 'dem Bereich' arbeiten will, doch etwas schwach.. werd wohl noch etwas daran rumbasteln. :D
2007-01-14 02:44:31 · answer #1 · answered by Jerakeen 3 · 1⤊ 0⤋
Es tut mir leid aber ich konnte leider zu beiden Liedern keine Übersetzung finden. Die Songtexte ja,aber leider nichts anderes.
Hätte Dir gern geholfen.
2007-01-14 02:59:31 · answer #2 · answered by abendsternchen22 7 · 1⤊ 0⤋
Mach's lieber selbst oder hoffe auf jemanden, der umsonst arbeitet. Die Ãbersetzung der beiden Songs kostet ca. +- 30 €.
2007-01-14 01:51:59 · answer #3 · answered by Kata aus bcn 3 · 2⤊ 1⤋
http://www.songtext.net/C/Christian_Wunderlich/
jetzt brauchst du dich nur noch da kostenlos anmelden und kannst das ziehen was du brauchst
2007-01-13 23:43:38 · answer #4 · answered by mausi&schatzi 6 · 2⤊ 1⤋
Songtexte von Christian Wunderlich, allerdings ohne deutsche Übersetzung...
http://www.songtext4free.de/kostenlose-songtexte-1795.html
Hier kannst du Übersetzen:
http://www.online-translator.com/text.asp?lang=de
Kostet alles nix ;-)
2007-01-13 23:41:30 · answer #5 · answered by Mineralwasser 2 · 1⤊ 1⤋
Guxdu hier:
http://www.songtext.net
2007-01-13 23:27:51 · answer #6 · answered by gabor® 5 · 1⤊ 1⤋