2007-01-13 12:59:06 · 10 respuestas · pregunta de ALPE 3 en Arte y humanidades ➔ Historia
La palabra México proviene de tres voces del idioma náhuatl: metztli , que significa luna; xictli , ombligo o centro; co , lugar. Tanto en sentido literal como metafórico quiere decir «en el ombligo de la luna»; o dicho de otra manera: «en el centro del lago de la luna». ¿Por qué esa denominación? Porque el contorno de los antiguos lagos que ocupaban la cuenca de México, se parecía a la figura de un conejo, similar a la silueta que forman las manchas lunares vistas desde la tierra. Y como la gran ciudad de Tenochtitlan estaba en el centro de estos lagos, simbólicamente se ubicaba también en el ombligo del conejo de la luna.
Cuando los españoles se encontraron con mi pais y tradujeron su lenguaje, naturalmente lo hicieron siguiendo las reglas del idioma castellano de aquel tiempo. La lengua náhuatl tiene un sonido /ʃ/ (como shop en inglés), y este sonido fue escrito como x en español (compárese: Ximénez); consecuentemente, la letra x es usada para escribir palabras provenientes del nahuatl como México.
2007-01-13 13:48:47 · answer #1 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
México, etimológicamente viene de la raíz «Metztli» (Luna) y «Xictli» (Ombligo o Centro).
México, palabra clásica Pre-Colombina, se puede y hasta se debe traducir así: «La Ciudad que está en medio del Lago de la Luna».
2007-01-13 21:04:37 · answer #2 · answered by Alba 6 · 3⤊ 0⤋
(del náhuatl: Mexico, metztli: luna, xictli: ombligo y co: lugar ["Lugar en el ombligo de la Luna"]), oficialmente
2007-01-13 21:50:32 · answer #3 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
ombligo de la luna
2007-01-13 21:07:12 · answer #4 · answered by maar 2 · 1⤊ 0⤋
en nahuatl mexico significa en el ombligo de la luna
2007-01-13 21:02:28 · answer #5 · answered by alex22 3 · 1⤊ 0⤋
El ombligo de la luna
2007-01-13 21:01:31 · answer #6 · answered by yahoolligan73 4 · 0⤊ 0⤋
Lugar donde abundan las Mariposas
2007-01-13 21:07:33 · answer #7 · answered by videntealba 1 · 0⤊ 2⤋
Ombligo del maguey
2007-01-13 21:02:40 · answer #8 · answered by tortuga_ninja 2 · 1⤊ 3⤋
si mal no recuerdo es d origen prehispanico y se ignifica ciudad de los dioses o lago asi...
2007-01-13 21:02:17 · answer #9 · answered by *StArLiGhT* 4 · 0⤊ 2⤋
lugar maravilloso con una cultara hermosa y sus regiones son unicas. Origen:Americana de padres mexicanos (mi origen)
2007-01-13 21:02:09 · answer #10 · answered by Nenalicious 3 · 1⤊ 3⤋