2007-01-13 10:46:40 · 11 réponses · demandé par Marie-In-Chicago 1 dans Societé et culture ➔ Langues
Che cosa succede?????
pour exprimer un grand étonnement: "Ma che cazzo succede qua????"
Bien vu claire!
2007-01-13 10:52:26 · answer #1 · answered by Spongebob 6 · 3⤊ 0⤋
"Cosa succede?" est juste mais je dirais plutôt "Cosa sta succedendo?" si c'est immédiat. Dans le cas où ça viendrait de se passer je dirais "Cos'è successo?" Voilà!
Le "Che" que Bob a placé en début de phrase est juste mais facultatif.
2007-01-13 18:58:02 · answer #2 · answered by Anonymous · 4⤊ 0⤋
qué pasa, ah non c'est espagnol. repose la question pour la traduction en espagnol,merci
2007-01-13 19:36:59 · answer #3 · answered by partant tjrs 3 · 1⤊ 0⤋
malgré sa réputation, Bob est un érudit...
2007-01-13 18:54:31 · answer #4 · answered by phil 94 4 · 1⤊ 0⤋
Tu peux dire aussi tout simplement "che c'è"?
2007-01-13 18:59:00 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
cosa è -ce che avviene
2007-01-13 18:55:24 · answer #6 · answered by Lolita 5 · 0⤊ 0⤋
que passa
2007-01-17 07:06:04 · answer #7 · answered by ALAIN A 6 · 0⤊ 1⤋
Que pasa?
2007-01-15 13:26:43 · answer #8 · answered by me 4 · 0⤊ 1⤋
che passa?
2007-01-14 02:47:29 · answer #9 · answered by asso 4 · 0⤊ 2⤋
qué passa ??
2007-01-13 18:56:39 · answer #10 · answered by beauty 4 · 0⤊ 2⤋