2007-01-13 06:40:06 · 11 réponses · demandé par Anonymous dans Societé et culture ➔ Langues
Sans coup férir est une expression populaire française qui signifie «sans avoir à combattre», «sans difficulté».
Elle prend son origine dans le parler du Moyen Âge ou le verbe «férir» avait le sens de frapper, par analogie avec l'arme en fer du combattant, on disait aussi «croiser le fer».
Le verbe férir n'est de nos jours plus employé, mais son participe passé féru l'est encore : « Il est féru d'astronomie » , non dans le sens littéral «il est frappé» , mais dans le sens figuré, «il est passionné par» «il est savant en».
2007-01-13 06:48:28 · answer #1 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋
C'est à moi que tu demandes ca ???????????
Tu vas voir ! ! ! ! ! !
2007-01-13 14:48:00 · answer #2 · answered by Roby 6 · 1⤊ 0⤋
"Férir" du latin "frapper" ( = ferire) qui a donné en ancien français l'expression "sans coup férir" qui signifie "sans avoir frappé de coup"...
2007-01-13 14:44:42 · answer #3 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Sans coup blesser/atteindre/avoir à frapper.
Ferire en latin : atteindre et donc blesser.
Sans coup férir = sans blesser, sans frapper et donc sans problème.
2007-01-13 14:42:24 · answer #4 · answered by Dexippe 6 · 1⤊ 0⤋
Dexippe fait une excellente réponse,je partage son analyse.
2007-01-13 17:44:12 · answer #5 · answered by tgué 7 · 0⤊ 0⤋
Juste pour corriger Férir vient du latin ferire porter un coup, frapper.
Le parler de Moyen âge n'en est que la déclinaison.
Quant à "croiser le fer" il s'agit simplement de désigner une épée par son matériau et aucun lien avec férir.
Wikipédia ne dis pas que des choses justes !!
2007-01-13 15:09:03 · answer #6 · answered by Guillaume V 3 · 0⤊ 0⤋
«sans avoir à combattre», «sans difficulté».
2007-01-13 14:49:02 · answer #7 · answered by l'inégale ^^ 7 · 0⤊ 0⤋
Sans difficulté, sans frapper !
2007-01-13 14:45:07 · answer #8 · answered by Cochise 7 · 0⤊ 0⤋
Sans coup férir est une expression populaire française qui signifie «sans avoir à combattre», «sans difficulté».
2007-01-13 14:44:56 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Elle prend son origine dans le parler du Moyen Âge ou le verbe «férir» avait le sens de frapper, par analogie avec l'arme en fer du combattant, on disait aussi «croiser le fer».
2007-01-13 14:44:37 · answer #10 · answered by EMC2 5 · 0⤊ 0⤋