HILFE!kanst du bitte eine gute ubersetzung machen?

Question

HILfe mich bitte!Kanst du bitte eine gute Ubersetzung auf deutsch machen?(italy)
1)il bambino era un angelo e regalò alla famiglia un albero magico
2)La leggenda narra di un bambino infreddolito che chiese aiuto bussando alla porta di un falegname.
3)Il ramo d'abete si trasformo in un albero dai frutti d'oro e d'argento
4)Gli antichi egizi a fine annocostruivano delle piccole piramidi di legno con tanti bastoncini che poi facevano bruciare per fare delle previsioni
5)Lutero portò l'usanza egizia in Europa ma la modificò,sostituendo alle piramidi e ai bastoncini un albero e delle candele
6)In Italia si celebra il Natale con il presepe nel sud,e con l'albero nel nord
Danke!DANKE!!!

Answer 1

1) Das Kind war ein Engel und schenkte der Familie einen magischen Baum (Wunderbaum)
2) Nach der Legende wird erzählt, daß ein frierendes Kind an der Tür eines Schreiners klopfte, um um Hilfe zu bitten.
3) Der Tannenbaumast verwandelte sich in einen Baum mit goldenen und silbernen Früchten.
4) Die alten Ägypter bauten am Jahresende kleine hölzerne Pyramiden mit vielen kleinen Stäbchen, die sie dann anzündeten, um Weissagungen auszusprechen.
5) Luther brachte den ägyptischen Brauch nach Europa, aber er veränderte ihn, indem er anstelle der Pyramiden und Stäbchen einen Baum mit Kerzen setzte.
6) In Italien feiert man im Süden Weihnachten mit der Krippe und im Norden mit dem Weihnachtsbaum.

Answer 2

1. Der Junge war ein Engel und schenkte der Familie einen Wunderbaum.
2. Die Legende erzählt von einem frierenden Jungen, der Hilfe suchend an die Tür eines Tischlers klopfte.
3. Der Tannenzweig verwandelte sich in einen Baum mit godenen und silbernen Früchten.
4. Weiß nicht genau - ist da ein Fehler drin? (a fine annocostruivano). Sinngemäß: Die alten Ägypter konstruierten zum Schluss kleine Pyramiden aus Holz mit zahlreichen Stäbchen, die sie dann für ihre Vorhersagen verbrannten.
5. Luther brachte den altägyptischen Brauch nach Europa, aber er modifizierte ihn, indem er die Pyramiden durch einen Baum und die Stäbchen durch Kerzen ersetzte.
6. In Italien feiert man Weihnachten mit der Krippe im Süden und dem Baum im Norden.