2007-01-13 01:04:11 · 6 réponses · demandé par coccinelle et papillon 4 dans Voyage ➔ Destinations - Divers
Littéralement, cela signifie "Je vous prie de faire mes amitiés". En réalité, c'est utilisé tellement souvent dans la conversation que ça a perdu tout son sens. On l'utilise pour les voeux de nouvel-an, pour une présentation, pour faire les hommages à quelqu'un. En résumé, c'est une des phrases qui tient la société japonaise debout. Le simple fait que tu l'emploies ou que quelqu'un l'emploie à ton égard signifie que tu es accepté comme un membre de la communauté.
2007-01-13 01:58:48 · answer #1 · answered by noel-san 6 · 0⤊ 0⤋
désolé j'ai fait chinois en première langue,pas japonais...
2007-01-13 09:07:54 · answer #2 · answered by joss randall 6 · 1⤊ 0⤋
Yoroshiku: je ne sais pas
Onegai shimasu: forme de politesse
2007-01-13 14:04:04 · answer #3 · answered by cricri 5 · 0⤊ 0⤋
Va veut dire :
Je me recommande à vous,
je vous remercie pour tout,
je vous suis gré
C'est très poli. On peut juste dire "Yoroshiku"
2007-01-13 09:59:32 · answer #4 · answered by Hakanai Yume 儚夢 4 · 0⤊ 0⤋
ça veut dire 'je suis ravi de vous rencontrer'
2007-01-13 09:11:54 · answer #5 · answered by kied_chan 2 · 0⤊ 0⤋
onegai shimasu veut dire s'il vou plait et pour yoroshiku, j'ai juste trouvé : dozo yoroshiku. Ça veut comme dire pouvez vous être amical avec moi s'il vous plaie. C'est une espèce de marque de politesse.
2007-01-13 09:10:26 · answer #6 · answered by Dryss 6 · 0⤊ 0⤋