Ne trouvez-vous pas que les speakers commettent trop d'erreurs dzns les émissions?
2007-01-12 23:45:45 · 6 réponses · demandé par Michèle A 1 dans Actualités et événements ➔ Médias et journalisme
Parce que personne ne leur dis comment bien prononcer !
2007-01-12 23:48:46 · answer #1 · answered by Dryss 6 · 1⤊ 0⤋
moi ce qui m'énerve ce n'est pas que les présentateurs font trop d'erreur de prononciation, mais qu'ils essaient toujours de prononcer à l'anglaise, Angela Merkel (andgéla.. au lieu de anguéla) quand on ne sait pas on prononce à la française, aller faire un tour aux USA et n'attendez pas que l'on prononce votre nom à la française, vous prononcez comment EMI ou MI5 à la française ou à l'anglaise?
2007-01-13 09:40:17 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
oui mais on peut pas tous connaitre toutes les langues du monde !
par exemple il disait pour la ville "Sarajevo" (prononcer a la francaise: saragevo , que c'est sarayevo !!
Comme les francais dise Anvers ( anver, et ne prononce pas le s que nous wallon oui mais bon c'est Antwerpen vu que c'est en Flandre lol)
aussi pour Bruxelles (par contre vous francais vous prononcer le x, nous ss)
2007-01-13 08:28:49 · answer #3 · answered by Nicky ►B/CZ◄ 6 · 0⤊ 0⤋
Oui... le top était avec ce joueur du nom de Jankulowski (je n'explique pas le jeu de mots) qu'il fallait prononcer : ian'cou'lovski... il suffirait qu'ils se renseignent un peu, mais ils n'ont sans doute pas le temps, les pauvres choux...
2007-01-13 07:56:26 · answer #4 · answered by Tétine on the rocks 6 · 0⤊ 0⤋
oui c vrai mais aussi beaucoup les commentateurs sportifs( aussi bien sur TF1 C+ ou Eurosport et c'est tres marrant mais bon ca les tournent au ridicule mais bon des fois les images ou les commentaires parlent d eux meme
2007-01-13 07:53:14 · answer #5 · answered by Le mendiant de l'amour 3 · 0⤊ 0⤋
Oui, la culture se perd.
2007-01-13 07:49:12 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋