Ho scaricato alcune puntate di telefilm in lingua originale e i relativi sottotitoli in italiano...come faccio ad accostare i 2? Ho provato installando bsplayer ma non mi funziona, o forse non riesco a farlo funzionare...non capisco... :-/ Qualcuno di voi mi sa dare una mano?? Grazie mille in anticipo! ;-)
2007-01-12 11:31:16 · 3 risposte · inviata da Coccolosa 3 in Computer e Internet ➔ Software
Per Niko...io ho caricato la sesta stagione di smallville...dubito ci siano in giro i doppiaggi in italiano...per questo utilizzo i sottotitoli...comunque grazie mille dell'idea in più! ;-)
2007-01-13 04:32:22 · update #1
Per Niko...io ho scaricato la sesta stagione di smallville...dubito ci siano in giro i doppiaggi in italiano...per questo utilizzo i sottotitoli...comunque grazie mille dell'idea in più! ;-)
2007-01-13 04:32:37 · update #2
con bs player devi far partire il telefilm,poi cliccare su importa sottotitoli e andare a prendere il file
poi al limite fai ripartire il tf dall'inizio
ciao :-)
2007-01-12 11:35:15 · answer #1 · answered by focamonaca70 5 · 0⤊ 0⤋
da come scrivi sembra che tu abbia scaricato 2 file (esempio puntata e sottotitoli...) per far si che i due file si uniscano hai bisogno di un programmino... io usavo virtualDubMode... è un programma che te li unisce in modo chiaro e semplice e in piu il progamma lo trovi in italiano e non ha bisogno di installazione quindi non pesa nulla sul tuo pc!!! io ti consiglierei di scaricarti il parlato in lingua italiana e unirla al video in modo da avere il parlato del telefilm in italiano senza stare e dovere leggere ogni volta.. anche questo lavoro lo puoi fare con virtualDubMode!!! provalo!!!
ciao
PS: io in questo modo mi sono fatto tutte le 5 serie di smallville!!!
2007-01-12 13:37:28 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Io uso soltanto bsbplayer, e sono contento. Tutte due file devono trovarsi in una cartela e aver tutte due lo stesso nome. Se vuoi altre informazioni, o chiedere altro lascia un messaggio mail o ymsg. Ciao buona visione
2007-01-12 12:22:24 · answer #3 · answered by nico_tdk 3 · 0⤊ 0⤋