Hay un grupo de música peruano llamado "Wayna Picchu".
Una de sus canciones, que lleva por título "Chakrita" canta parte en español y parte en Runasimi (Quechua).
"...silbando un tinku; viendo la lluvia que viene a remojar..." y aquí comienzan a cantar en Runasimi.
¿Alguien sabría transcribirme la letra?
Solo he podido distinguir las palabras aymara (sin traducción), wayna (joven) y runakuna (gente).
2007-01-12 11:25:58 · 2 respuestas · pregunta de David Rguez 6 en Música y ocio ➔ Música
Olga B: Que yo sepa, la palabra "aymara" no hace referencia solo al idioma sino también a sus hablantes. En la canción, las palabras "wayna" y "aymara" van juntas, con lo que supongo que se está refiriendo a una persona y no al idioma.
2007-01-12 21:18:36 · update #1
QUERIDO AMIGO,ES UNA BELLA CANCIÓN PERO LAMENTABLEMENTE EN PERÚ LOS QUE HABLAN QUECHUA Y ESPAÑOL A LA VEZ SON MUY POCOS,LOS QUE HABLAN SÓLO QUECHUA ESTÁN MÁS QUE NADA EN LA REGIÓN ANDINA.EN CUANTO A ESTE IDIOMA,RUNA SIMI ES EL NOMBRE ORIGINAL DE LA RAÍZ DE QUECHUA,PERO AHORA TIENE TRES VARIEDADES Y NADIE LO LLA RUNA SIMI.ME EXTRAÑA TAMBIÉN EL USO DE LA PALABRA AYMARA EN LA CANCIÓN,YA QUE AYMARA ES OTRO IDIOMA,NO UN DIALECTO.INGRESA A LA PAGINA DEL INSTITUTO NACIONAL DE CULTURA DEL PERU.SUERTE,SIENTO NO PODER AYUDARTE.
2007-01-12 14:55:46 · answer #1 · answered by OLGA B 3 · 0⤊ 0⤋
NO LA CONOZCO PERO DEBE SER MUY BONITA
PONLA EN YOU TUBE
.
2007-01-12 11:29:17 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋