Dopo il leone delle "Cronache di Narnia" la Fox Italia continua la serie dei doppiaggi disastrosi con il drago di "Eragon". Quali sono per voi i peggiori doppiaggi del cinema?
2007-01-12 10:31:22 · 9 risposte · inviata da Anonymous in Musica e intrattenimento ➔ Cinema
I peggiori? Di sicuro son quelli dei film hard.....
2007-01-12 10:34:51 · answer #1 · answered by monkey69 5 · 1⤊ 1⤋
penso che il peggiore doppiaggio in assoluto sia in un film dove la bellucci doppia sè stessa in italiano..orrorifico!!!!
2007-01-13 05:08:43 · answer #2 · answered by con.teo 4 · 1⤊ 0⤋
La Hunziker!
2007-01-15 12:40:11 · answer #3 · answered by ♥Candy♥ 5 · 0⤊ 0⤋
di doppiaggi orrendi ne fanno sempre.ma concordo con Heart Of Darkness:a volte se ne escono con delle traduzioni che fanno cadere le braccia!
2007-01-13 16:49:39 · answer #4 · answered by mrs_brightside369 4 · 0⤊ 0⤋
i film andrebbero visti tutti in lingua originale ma qui in italia non è una sana abitudine.non mi sento di criticare i nostri doppiatori italiani alcuni sono fra i più bravi al mondo ma...il drago di Eragorn era veramente pietoso..
2007-01-13 08:48:56 · answer #5 · answered by violetta 3 · 0⤊ 0⤋
in certi film vengono doppiate le scene dove gli attori cantano
che schifo....
2007-01-12 18:53:28 · answer #6 · answered by stelvioccolo 4 · 0⤊ 0⤋
Doppiaggi tantissimi, ma il ridicolo si è toccato traducendo The Eternal Sunshine of the Spotless Mind (tra l'altro verso di una poesia di Alexander Pope) in Se Mi Lasci Ti Cancello...
vedi tu...
Ciao...
2007-01-12 18:44:29 · answer #7 · answered by Heart of Darkness 6 · 0⤊ 0⤋
"Bram Stoker's Dracula" di F.F. Coppola.
2007-01-13 05:55:30 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
i doppiaggi peggiori sn quelli ke fanno a monica bellucci secondo me lei ha 1 voce molto fine e glielastorpiano
2007-01-12 18:39:48 · answer #9 · answered by sissi 1 · 0⤊ 4⤋