On peut lui faire confiance mais en quoi est-vrai ?
2007-01-12 08:15:50 · 10 réponses · demandé par some boys (don't cry) 4 dans Societé et culture ➔ Langues
Oui. l'anglais est plus difficile. j'apprends le francais maintenant et c'est pas trop difficile, mais beaucoup d'americains ne peuvent pas parler d'anglais correctement. je sais parce que je suis americaine et j'habite aux Etats-Unis.
2007-01-13 12:52:39 · answer #1 · answered by Ark 3 · 1⤊ 0⤋
les éléments du basic english sont comparativement d'accès plus facile, surtout en l'absence des subtilités de genre et de conjugaison, mais une fois passé ce cap c'est du kif kif. Parole de bilingue!
2007-01-14 05:15:22 · answer #2 · answered by N. SWEET 1 · 0⤊ 0⤋
Probablement parce que il ne connaît à fond aucune des deux !
2007-01-14 04:38:33 · answer #3 · answered by Daniel V 2 · 0⤊ 0⤋
Celui qui peut traduire sans problème les titres des journaux anglais est compétent dans cette langue car on ne peut pas en français réduire les expressions comme on le fait en anglais. Il est très facile d'apprendre un minimum d'anglais pour se débrouiller dans le monde entier alors que ce n'est pas le cas pour le français. Par la suite la structure de la langue est telle qu'au fur et à mesure de l'approfondissement on découvre les difficultés qui différencient les anglo-saxons des latins.
On peut dire la même chose de l'allemand qui est rébarbatif au départ mais plus aisé par la suite. Hagège a raison.
2007-01-13 16:41:24 · answer #4 · answered by cortevaix 3 · 0⤊ 0⤋
Le mieux est de demander à celui qui dit !
2007-01-13 02:05:15 · answer #5 · answered by :::::: 4 · 0⤊ 0⤋
C'est sûrement parce que l'anglais n'est pas phonétique. Ce qui la rend difficile à BIEN prononcer a priori, c'est à dire sans avoir entendu le son adéquat auparavant, notamment pour ceux qui ont vécu dans une langue maternelle phonétique comme peuvent l'être l'espagnol, le russe ou l'albanais. On n'a qu'à voir l'exceptionnelle difficulté pour comprendre l'accent texan, par exemple quand, à l'école, on a appris en fait l'anglais prononcé à la mode d'Angleterre.
2007-01-12 23:34:52 · answer #6 · answered by frenchbaldman 7 · 0⤊ 0⤋
Peut être parce qu'il n'y a pas vraiment de règles ni d'exceptions à la règle comme en français (il y en a, mais ce n'est pas aussi codifié). Peut être aussi à cause du vocabulaire, surtout qu'il évolue sans arrêt.
2007-01-12 16:35:24 · answer #7 · answered by Offkey 7 · 0⤊ 0⤋
peut etre parce qu'il y a moins de vocabulaire et de formes de conjugaison non ?
2007-01-12 16:27:14 · answer #8 · answered by KarolineK 5 · 0⤊ 0⤋
Le vocabulaire est plus riche, mais a part ca c'est moins difficile que le francais, par exemple.
2007-01-12 16:20:47 · answer #9 · answered by sdnthr 4 · 0⤊ 0⤋
parce que ce n'est pas sa langue maternelle ou plutôt le contraire
parce que tout le monde à le droit d'émettre son opinion et qu'il voulait dire le contraire de ce que dit tout le monde
2007-01-12 16:28:03 · answer #10 · answered by sarah l 2 · 0⤊ 1⤋