2007-01-11 19:17:24 · 9 réponses · demandé par gringo n 1 dans Societé et culture ➔ Langues
por favor=espagnol
se faz favor=portugais
2007-01-11 19:21:14 · answer #1 · answered by isis soutient les sumos 6 · 2⤊ 0⤋
Moi je vais juste te dire que je suis trilingue, et que la dernière fois que j'ai voulu rendre service à quelqu'un comme toi, j'ai eu
-12 points pour "pas la bonne langue"...
Sans commentaire...
2007-01-12 03:21:58 · answer #2 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Por favor: castillan ou espagnol.
Se faz favor ou com licença (ça dépend des situations) en portugais.
2007-01-12 03:21:27 · answer #3 · answered by frenchbaldman 7 · 1⤊ 0⤋
por favor pour les deux
2007-01-12 03:20:30 · answer #4 · answered by -O- 7 · 1⤊ 0⤋
en espagnol c'est por favor
2007-01-12 11:09:02 · answer #5 · answered by katy 3 · 0⤊ 0⤋
en espagnol:
por favor
en portuguais :
por favor (Brésil), se faz favor (Portugal)
s'il vous plaît(adv.)
por favor
2007-01-12 03:33:59 · answer #6 · answered by jeff40 2 · 0⤊ 0⤋
por favor
2007-01-12 03:24:57 · answer #7 · answered by pepetteprout 3 · 0⤊ 0⤋
espanol: Por Favor senior y seniorita...
2007-01-12 03:21:41 · answer #8 · answered by Christoph Schneider*pensé Kaboum 5 · 0⤊ 0⤋
en espagnol c'est "por favor", pour sûr!
2007-01-12 03:19:20 · answer #9 · answered by دجول **Djoul** ® 6 · 0⤊ 0⤋