Necesito la traduccion de esta cancion POR FAVOR!?

Question

hola a todos, el titulo d la cancion es "Be be your love" y el autor es Rachael Yamagata. he buscado mucho su traduccion pero no la encuentro me podrias ayudar?
aki va la letra en ingles:

If I could take you away
Pretend I was queen
What would you say
Would you think I'm unreal
'Cause everybody's got their way I should feel

Everybody's talking how I, can't, can't be your love
But I want, want, want to be your love
Want to be your love, for real
Everybody's talking how I, can't, can't be your love
But I want, want, want to be your love
Want to be your love for real
Want to be your everything

Everything...

Everything's falling, and I am included in that
Oh, how I try to be just okay
Yeah, but all I ever really wanted
Was a little piece of you

And everybody's talking how I, can't, can't be your love
But I want, want, want to be your love
Want to be your love, for real
Everybody's talking how I, can't, can't be your love
But I want, want, want to be your lo

Answer 1

Si nos pudieramos escapar
y pretendiera ser reina,
que diras?
pensarias que soy falsa?
porque todos tienen su forma de pensar

todos estan hablando, de como, no puedo ser tu "amor"
pero quiero, quiero, ser tu "amor"
quiero ser tu amor de verdad, de veras
todos estan hablando, de como, no puedo ser tu "amor"
pero quiero, quiero, ser tu "amor"
quiero ser tu amor de verdad, de veras
Quiero ser tu TODO...

todo

todo se cae, incluso yo
como trato de veras de estar bien
si, y todo lo que siempre e querido es a ti
una parte de ti

y todos estan hablando, de como, no puedo ser tu "amor"
pero quiero, quiero, ser tu "amor"
quiero ser tu amor de verdad, de veras
todos estan hablando, de como, no puedo ser tu "amor"
pero quiero, quiero, quiero ser tu "amor"



(mi espanol no es perfecto)

espero que te ayude mi traduccion... :O)




.

Answer 2

Si yo pudiera llevarme usted Finge que yo era la reina Que usted decir usted pensar que soy irreal ' el everybody's de Causa consiguió su modo que yo debería sentir
La conversación de Everybody como yo, no puede, no poder ser su amor Pero quiero, quiero, quiero ser su amor Quieren ser su amor, para la conversación de verdadero Everybody como yo, no puede, no poder ser su amor Pero quiero, quiero, quiero ser su amor Quieren ser su amor por verdadero Quieren ser su todo
Todo...

Answer 3

Si nos pudieramos escapar
pretendiera ser reina
que diras
pensarias que soy falsa
porque todos tienen su forma de pensar

todos estan hablando, de como, no puedo ser tu "amor"
pero quiero, quiero, ser tu "amor"
quiero ser tu amor de verdad, de veras
todos estan hablando, de como, no puedo ser tu "amor"
pero quiero, quiero, ser tu "amor"
quiero ser tu amor de verdad, de veras
Quiero ser tu TODO

todo

todo se cae, incluso yo
como trato de veras de estar bien
si, y todo lo que siempre e querido es a ti
una parte de ti

y todos estan hablando, de como, no puedo ser tu "amor"
pero quiero, quiero, ser tu "amor"
quiero ser tu amor de verdad, de veras
todos estan hablando, de como, no puedo ser tu "amor"
pero quiero, quiero, quiero ser tu "amor"

bye bye

marÜ...

Answer 4

Si yo pudiera llevarmelo
Pretenda que yo era reina
Qué usted diría
Habría que usted piensa que yo soy irreal
'Causa que todos hicimos a su manera que yo debo sentir

Todos estamos hablando cómo yo, no pueda, no puede ser su amor
Pero yo quiero, quiera, quiera ser su amor
Quiera ser su amor, para el real,
Todos estamos hablando cómo yo, no pueda, no puede ser su amor
Pero yo quiero, quiera, quiera ser su amor
Quiera ser su amor por el real
Quiera ser su todo

Todo...

Todo está cayéndose, y yo soy incluido en eso
Oh, cómo yo intento simplemente ser de acuerdo
Sí, pero todos yo en la vida realmente quise
Era un poco el pedazo de usted

Y todos estamos hablando cómo yo, no pueda, no puede ser su amor
Pero yo quiero, quiera, quiera ser su amor
Quiera ser su amor, para el real,
Todos estamos hablando cómo yo, no pueda, no puede ser su amor
Pero yo quiero, quiera, quiera ser su lo

Answer 5

de acuerdo en español es:
Si podría eliminarte Fingirme era reina Qué tú diría Me pensarías eres irreal La 'causa todos consiguió su manera que debo sentirme Todos que habla cómo no puede I, no puede ser tu amor pero deseo, deseo, deseo ser tu amor Desear ser tu amor, para verdadero Todos que habla cómo no puede I, no puede ser tu amor pero deseo, deseo, deseo ser tu amor Desear ser tu amor para verdadero Desear ser tu todo Todo… Incluyen todo que cae, y me en ése Oh, cómo intento ser apenas aceptable Sí, pero todo lo que siempre realmente deseé Era un pequeño pedazo de ti Y todos que habla cómo no puede I, no puede ser tu amor pero deseo, deseo, deseo ser tu amor Desear ser tu amor, para verdadero Todos que habla cómo no puede I, no puede ser tu amor pero deseo, deseo, deseo ser tu bajo

Answer 6

Si pudiera llevarte lejos
pretende que soy una reyna
que es lo que dirias?
pensarias que soy irreal
porque todos dicen que debo de sentir

todos hablan sobre como no puedo, no puedo ser tu amor
Pero yo quiero, quiero, quiero ser tu amor
quiero ser tu amor, realmente
quiero ser tu todo

todo

todo se desmonora, y me incluyo en ello
oh, como puedo pretender que todo esta bien
si, lo que yo solo quiero
es una parte de ti

Answer 7

entra en: WWW.LETRASTRADUCIDAS.COM

Answer 8

puedes irte al babel fish de altavista y lo traduces...

Answer 9

http://www.elmundo.es/traductor/index.html?a=8820e184a520a8c89dc2a95e237ac798&t=1168483076

ve aqui y encontraras un buen traductor.

Answer 10

si yo pudiera llevarte lejos
pretender ser una reina
que dirias tu
pensarias que no soy real
por que todos tienen su manera, yo deberia sentir

todo el mundo esta hablando como yo no pude, no pude ser tu amor
pero yo quiero quiero ser tu amor
ser tu amor de verdad
todo el mundo esta hablando como yo no pude, no pude ser tu amor
pero yo quiero quiero ser tu amor
ser tu amor de verdad
quiero ser tu todo
todo

todo se esta cayendo y yo estoy incluidad en eso
oh como trato de estar bien
pero todo lo que realmente he querido
era un pequeño pedazo de ti

todo el mundo esta hablando como yo no pude, no pude ser tu amor
pero yo quiero quiero ser tu amor
ser tu amor de verdad
todo el mundo esta hablando como yo no pude, no pude ser tu amor
pero yo quiero quiero ser tu amor


suerte!