vi prego, traducetemi in francese questo :?

Question

Il Natale lo ho trascorso a casa con amici e parenti.
è stato molto divertente scambiarci i regali e giocare insieme.
Il regalo più bello me lo hanno fatto i miei fratelli: un bellissimo paio di scarpe da ginnastica, propio quelle che desideravo!
Il 2007 è cominciato benissimo, perché sono stata a Cortina
a sciare con la mia amica Elena
Ci siamo divertite moltissimo. il giorno sciavamo insieme e la
sera parlavamo tanto anche se eravamo stanche .
uno dei momenti più belli era fermarci in un rifugio a bere una
calda, buona tazza di cioccolato.
Tornare a scuola dopo vacanze così belle è stata dura.
Mi consolo pensando che presto andremo a sciare con tutta la classe.

Answer 1

visto che ho due minuti a disposizione ecco :

J'ai passé Noël à la maison avec des amis et famille. Ca a été un bon moment amusant d'échanger nos cadeaux et de jouer ensemble. Le plus beau cadeau que j'ai reçu est celui de mes frères. Une très belle paire de baskets, celle que je voulais tant. L'an 2007 a très bien commencé, car je suis allée à Cortina skier avec ma copine Elena. Nous nous sommes énormément amusées. Pendant la journée nous skiions ensemble et les soirées nous discutions beaucoup, même si nous étions fatiguées. Un de plus beau moment était quand nous nous arrêtions dans un refuge boire une bonne tasse de chocolat chaud. Revenir à l'école après de si belles vacances a été dur, mais je me console en pensant que bientôt nous irons skier avec toute la classe.

Answer 2

è lunghissimo io lo so un po ma tutto è troppo :O(

Answer 3

J'ai passé le Noël à la maison avec les amis et les parents.
Echanger nos cadeaux et jouer ensemble a été vraiment amusant.
Le plus beau cadeau que j'ai reçu est celui-çi de mes frères: une très belle paire de chaussures pour la gymnastique, exactement celle que je desirais!
Le 2007 a très bien commencé, car je suis allée à Cortina skier avec ma copine Elena. Nous nous sommes vraiment amusées.
Pendant la journée nous skions ensemble et dans les soirées nous discutions beaucoup, même si nous étions fatiguées.
Un beau moment était nous nous arrêter dans un refuge boire une chaude, bonne tasse de chocolat.
Revenir à l'école après si belles vacances à été difficile, mais je me soulage en pensant que bientôt nous irons skier avec toute la classe.


Ciao!
Spero di esserti stata d'aiuto! :-)

Answer 4

Christmas il que j'ai passé à la maison avec des amis et des parents.
elle avait beaucoup amusé pour échanger des cadeaux à nous et au jeu ensemble.
Le cadeau de beautifulr m'a fait à mes enfants de mêmes parents : une paire de beautifulst de chaussures de ginnastica, propio ceux que j'ai souhaités !
2007 sont commencés très bien, parce qu'ils ont été au rideau au sciare avec mon ci d'Elena
d'ami que nous nous amusons un grand nombre. le sciavamo de jour avec et la soirée où nous avons parlée tellement même si nous étions fatigués.
un des moments de beautifulr était de cesser dans un abri de boire un à nous chauds, bonne tasse de chocolat.
Retourner à l'école après de belles vacances donc a été dur. Je me console pensant que bientôt nous irons au sciare avec toute classe.

Answer 5

L'natal ils que j'ai passés à la maison avec des amis et des parents. elle avait beaucoup amusé pour échanger des cadeaux à nous et au jeu ensemble. Le cadeau de beautifulr m'a fait à mes enfants de mêmes parents : une paire de beautifulst de chaussures de ginnastica, propio ceux que j'ai souhaités ! 2007 sont commencés très bien, parce qu'ils ont été au rideau au sciare avec mon ami Elena que nous nous amusons un grand nombre. le sciavamo de jour ensemble et soirée où nous avons parlée tellement même si nous étions fatigués. un des moments de beautifulr était de cesser dans un abri de boire un à nous chaleur de chocolat, bonne tasse. Retourner à l'école après de belles vacances donc a été dur. Je me console pensant que bientôt nous irons neiger avec toute classe.

Answer 6

Natale je l'ai passé à la maison avec des amis et des parents. il a été très amusant nous échanger les cadeaux et jouer ensemble. Le cadeau plus beau ils me l'ont fait mes frères : le très beau je semble de chaussures de ginnastique, propio celles que je désirais ! 2007 est commencé très bien, parce que j'ai été à Rideau à sciare avec mon ami Elena y sommes amusées très beaucoup de. IL GIORNO SCIAVAMO ensemble et le soir nous parlions tant même si eravamo fatiguées. un des instants plus beaux était nous arrêter dans un refuge à boisson chaude, bonne tasse de chocolat. Tourner à école après des congés ainsi beaux a été dure. Je me console en pensant que vite nous irons sciare avec toute à la classe.

l'ho copiato paro paro dal traduttore simultaneo
^_^ spero cmq ke t'aiuti!

Answer 7

I pray to you, you translate in French this to me:? The NATO them I have passed to house with friends and relatives. it has been a lot amusing to exchange gifts to us and to play together. The beautifulr gift has made my siblings me: a beautifulst pair of shoes from ginnastica, propio those that I wished! 2007 are begun very well, because they have been to Curtain to sciare with my friend Elena We are amused very many. the day sciavamo together and evening we spoke so much even if we were tired. one of the beautifulr moments was to stop in a shelter to drink one to us chocolate warmth, good cup. To return to school after beautiful vacations therefore has been hard. I console myself thinking that soon we will go to sciare with all the class.