2007-01-11 01:00:58 · 8 réponses · demandé par Corinne K 2 dans Societé et culture ➔ Societé et culture - Divers
Le patois est un langage spécifique à une région déterminée (généralement du patelin) alors que le dialecte est un langage quasi-national non formalisé.
2007-01-11 01:06:13 · answer #1 · answered by polyconseils 7 · 1⤊ 1⤋
Un patois a une connotation péjorative.
Un dialecte caractérise une variante d'une langue.
2007-01-11 09:09:40 · answer #2 · answered by The Xav identity 6 · 1⤊ 0⤋
mic a tout à fait raison. Le patois est un dialecte mais il a une connotation péjorative c'est pourquoi les linguistes préfèrent parler de dialecte, tout simplement.
2007-01-11 09:06:28 · answer #3 · answered by MariE 4 · 1⤊ 0⤋
Le concept de "patois" n'existe qu'en France, il désigne un "parler rural inférieur, parlé par des personnes peu éduquées", ce qui correspond en effet assez bien à la vision qu'ont beaucoup de Français des dialectes et langues régionales. Je ne pense donc pas qu'il y ait une différence entre patois et dialecte, la différence entre ces deux mots est surtout leur connotation ! Mais j'ai vraiment mal au coeur quand j'entends des Auvergnats ou des Gascons dire qu'ils parlent le "patois", en sachant qu'ils parlent de l'occitan, une langue (et non pas un dialecte) très riche tant au niveau de son vocabulaire que de son histoire, et qui possède une très riche littérature...
2007-01-12 05:35:46 · answer #4 · answered by El Emigrante 6 · 0⤊ 0⤋
le patois a pour racines le latin, mais il differe d'1 region a une autre et cette "langue orale seulement au depart" existe seulement en france! tandis que le dialecte, à l'origine etait vraiment une langue avec une ecriture!
2007-01-11 09:10:00 · answer #5 · answered by imagination 4 · 0⤊ 0⤋
J'aurais tendance à considérer qu'un patois est une variante d'une langue ayant plus de portée géographique mâtinée de termes locaux, alors qu'un dialecte est plus autonome. Ceci étant la distinction n'est pas toujours flagrante je pense !
2007-01-11 09:08:28 · answer #6 · answered by docteur Jabuse 4 · 0⤊ 0⤋
hum ma langue régionale les méprisants disent que ce n'est qu'un patois et les autres bons princes disent que c'est un dialecte !
2007-01-11 09:04:12 · answer #7 · answered by mic 7 · 0⤊ 0⤋
un dialect est a peu de chose près la même chose qu'un langue alors qu'un patois lui ne s'écrit pas et est parfois simplement une manière particulière de prononcer une autre langue, c'est plus de l'ordre de l'accent en fait.
2007-01-11 09:07:06 · answer #8 · answered by angie.zouzou 3 · 0⤊ 1⤋