Was heißt peace out???

Question

Peace out wird das nur zur verabschiedung gesagt??
2. Noch eine kleine frage.. wenn ich filme und so sehe .. höre ich immer das Biedersehen gesagt wird gibt es das wort überhaupt oder gibts nur Wiedersehen??

Answer 1

peace out kann man so nicht übersetzen...

man sagt es zum abschied... aber auch um jemanden zu beruhigen.

der usprung ist mir nicht so ganz klar... aber as hat wohl mit frieden zu tun... vieleicht von 'walk out in peace' ( gehe in frieden)? egal... der gruß gilt jedenfalls als ziemlich cool... paßt also nicht in jede gesellschaft :)


und biedersehen gibts nicht. das ist ein hörfehler... das passiert jedem mal... und wenn man sich erstmal an ein falsch gehörtes wort gewöhnt hat... dann kann es nicht mehr richtig hören, selbst wenn man weiß das man es falsch hört. das hat damit zu tun wie hören genau funktioniert, (nämlich viel komplizierter als sehen, es gibt mehr nerven die vom gehirn zum gehör laufen, als andersherum...) und ist ganz normal.

ich habe neulich noch von einem buch gelesen daß die außergewöhnlischsten und interessantesten verhörer von prominenten gesammelt hat...
weiß aber nicht mehr wie es heißt.

einer erzählte, immer wenn er 'talking to an angel' von annie lennox hört, absolut sicher ist das die zeile 'a garden overgrown with trees' in wirklichkeit lautet ' i'm getting overgrown with flees' ... sachen gibts.

Answer 2

"Peace out" wird nur zur Verabschiedung gesagt. Ich kann Dir sagen wie es sich zusammensetzt, aber uebersetzen kann ich es Dir nicht. Das ist einer der Begriffe die wir benutzen, aber der sich nicht gut erklaeren laesst.

Answer 3

Peace out wird auch einfach so gesagt, sowas wie ein gruß. Aber man sagt es nicht als Hallo.

Answer 4

" JESUS IS LORD !!! "
" JESUS SAVE !!! "