comment accentuer une phrase en latin?

Question

Qui peut me dire sur quelles syllabes on place les accents dans : "jam amiseram quam tenebam" (c'est une citation de saint Ambroise).
C'est pour mettre la phrase en musique, d'où l'importance de l'accentuation !
Merci.

Answer 1

aMIseram TEnebam

Answer 2

Le problème en fait est que les romains n'avaient rien inventé pour enregistrer leur voix, la question reste sujette à caution... Les latinistes italiens revendiquent bien que il faudrait parler latin avec l'accent italien, mais en tant qu'italien je pense plutot qu'il s'agit plus de la consequence d'une fierté nationale que d'une realité historique... ^^